Перевод песни Rock me | Группа great white | Альбом Once bitten

1

Sweet little baby, you don't have to go Little baby, tell me you won't go We'd be so good together if we had the time 'Cause being alone is a nowhere state of mind

Милая малышка, останься. Малышка, обещай, что не уйдёшь. Нам было бы так хорошо вместе, если бы у нас нашлось время. Поскольку одиночество — это пустое состояние души.

2

Loving ain't no crime, oh no I see your man ain't here, he don't care The way of the night has gone and we'll move on Got to find a way to face another day

Любить — вовсе не преступление. Я вижу, твоего парня здесь нет — ему всё равно. Магия ночи пройдёт, и мы двинемся дальше. Надо найти способ встретить следующий день.

3

I search the world for someone I'll never find Someone who ain't the hurting kind If you stay the night, oh yeah We'll make the wrong seem right

Я ищу по всему миру ту, которую я никогда не найду. Ту, которая не из разряда вредин. Если ты останешься на ночь, То мы исправим эту несправедливость.

4

So come on now and Rock me, rock me, roll me through the night Rock me, rock me, roll me through the night Rock me, rock me, roll me through the night We'll burn in love tonight

Ну давай же, Встряхни меня, вскружи мне голову на всю ночь. Встряхни меня, вскружи мне голову на всю ночь. Встряхни меня, вскружи мне голову на всю ночь. Мы будем сгорать этой ночью от любви.

5

Sweet little baby, oh don't you go You ain't so innocent, I know I know your heart's like mine, oh yeah And I will find the time to make you mine And if your love goes bad, if it makes you sad But I'll be back for more at your door

Милая малышка, не уходи. Ты не такая уж невинная, я знаю. Уверен, наши сердца похожи. И я найду время, чтобы сделать тебя своей. А если твоя любовь пойдёт наперекосяк, если она заставит тебя грустить, То я вернусь за новой порцией к твоим дверям.

6

Rock me, rock me, roll me through the night Rock me, rock me, roll me through the night Rock me, rock me, roll me through the night Before the morning light, we'll burn with love tonight Burn with love tonight

Встряхни меня, вскружи мне голову на всю ночь. Встряхни меня, вскружи мне голову на всю ночь. Встряхни меня, вскружи мне голову на всю ночь. До утренней зари, мы будем сгорать этой ночью от любви. Сгорать этой ночью от любви.

7

And when your man don't care, I will be there Still be loving real good love, so baby now Rock me, rock me, roll me through the night Rock me, come on, rock me, roll me through the night Rock me, rock me, roll me through the night There's no wrong or right we'll burn with love Rock me, rock me, roll me through the night Rock me, come on, rock me, roll me through the night Rock me, rock me, roll me through the night There's nothing left to do but make sweet love to you Come on and rock me

А если твоему парню станет всё равно, то я приду и буду рядом — По-прежнему любя подлинной приятной любовью, а сейчас — Встряхни меня, вскружи мне голову на всю ночь. Встряхни меня, вскружи мне голову на всю ночь. Встряхни меня, вскружи мне голову на всю ночь. В этом нет ничего нормального или ненормального, мы просто будем сгорать от любви. Встряхни меня, вскружи мне голову на всю ночь. Встряхни меня, вскружи мне голову на всю ночь. Встряхни меня, вскружи мне голову на всю ночь. Ничего другого не остаётся, кроме как заняться с тобой сладкой любовью. Давай же, встряхни меня.

Great white

Once bitten

Rock me English / Английский язык