Mama, non te l'ho chiesto mai
quanti amori hai tradito per noi
mama, mi ricordo di te
così seria nel tuo tailleur
le mani stanche ed i capelli
fermi in un morbido chignon
mama, se hai mai pianto non lo so
Мама, я никогда не спрашивала у тебя,
Сколько раз ты отказывалась от любви ради нас.
Мама, я вспоминаю тебя,
Такую серьезную в своем костюме,
Уставшие руки и волосы,
Закрепленные в мягком шиньоне.
Мама, плакала ли ты когда-нибудь — я не знаю.
2
unread messages
Mama, donna senza di noi
a Parigi da sola o con lui
mama, ho imparato da te
che l'amore è l'inganno più dolce che c'è
io rubavo il tuo rossetto
per somigliare un po' più a te
mama, poche gocce di Chanel
Мама, женщина, у которой нет нас,
В Париже одна или с ним.
Мама, ты научила меня,
Что любовь — это самый приятный обман.
Я воровала твою помаду,
Чтобы хоть немного походить на тебя,
Мама, несколько капель Шанеля.
3
unread messages
Ed io cercavo nel cassetto
la chiave per capire te
mama, l'ho trovata dentro di me
И в ящике стола я искала
То, что позволит понять тебя,
Мама, я нашла это в себе.