Tornare indietro non si può
da questo folle incastramento
di nervi muscoli e di sguardi
da questo sfinimento
dovevo andare via intera
e non voltarmi più
via amore e non guardarti più
ma è tardi
Нельзя вернуться назад
Из этого безумного защемления
Нервов, мышц и взглядов,
Из этого изнеможения.
Я должна была уйти прочь, полностью
И больше не оборачиваться,
Прочь, любовь, и не смотреть на тебя больше.
Но поздно.
2
unread messages
Tornare indietro non si può
da queste tue parole oscene
che labirintano la mente
e che tolgono aria
dovevo andare via capace
di intendere e volere
via in pace con le mie paure
Нельзя вернуться назад
Из этих твоих похабных слов,
Которые запутывают рассудок
И лишают воздуха.
Я должна была уйти, способная
Понимать и хотеть,
Прочь, в согласии со своими страхами.
3
unread messages
ma è tardi
mi affanni
mi danni
fino all’ultima carezza
e poi cadi
col tuo cuore sul mio cuore
lo vedi
è difficile pensare,
è tardi.
Но поздно.
Ты меня мучаешь,
Ты меня губишь
До последней ласки
И потом падаешь
Своим сердцем на моё.
Ты видишь,
Трудно думать,
Уже поздно.
4
unread messages
Tornare indietro non si può
da questa ultima stazione
davanti il caos dentro la mente
e dietro la ragione.
dovevo andare via vestita
di quelle tue certezze
via lontana dalle tue carezze
Вернуться назад нельзя
С этой последней станции,
Перед хаосом в сознании
И оставив позади рассудок.
Я должна была уйти прочь, одетая
В те твои твердые убеждения,
Прочь, подальше от твоих ласк.
5
unread messages
ma è tardi
mi affanni
mi danni
fino all’ultima carezza
e poi chiudi i miei pugni sul tuo cuore
lo vedi
è impossibile pensare
è tardi
Но уже поздно,
Ты меня мучаешь,
Ты меня губишь
До последней ласки
И потом сжимаешь мне кулаки на своем сердце,
Ты видишь,
Невозможно думать,
Уже поздно.
6
unread messages
fino all’ultima carezza
e poi cadi
col tuo cuore sul mio cuore
lo vedi
è impossibile tornare indietro,
è tardi.
До последней ласки
И потом падаешь
Своим сердцем на моё.
Ты видишь,
Невозможно вернуться назад,
Уже поздно.