My double vision
Is only amplifyin' everythin' he isn't
'Til I feel less attached
and bored to death, but listen
It's no one's fault,
it's just my terrible condition, mm
And I've been thinkin'
If I move out this year,
I'll feel my parents slippin'
Away and also, I'm just scared of that commitment
I really think sometimes there's somethin' that I'm missin', mm
Мое двоение в глазах
Только усиливает все то, чем он не является,
Пока я не почувствую себя менее привязанной
и не заскучаю до смерти, но послушай:
В этом нет ничьей вины,
это лишь мое ужасное состояние, мм.
И я размышляла,
Если я перееду в этому году,
то почувствую, как мои родители отдаляются.
Да и к тому же я боюсь обязательств.
Временами мне кажется, что я и впрямь что-то упускаю, мм.
2
unread messages
Oh, I know
Spiralin' is miserable
I should probably go back home
Why does that feel difficult, difficult?
And oh, I hope
I wake up invisible
I'd be someone no one knows
I guess I'm just difficult
Оу, я знаю,
Жизненная спираль — это ужасно.
Я, вероятно, должна вернуться домой.
Почему это кажется сложным, сложным?
И, оу, я надеюсь,
Я проснусь невидимкой,
Буду той, кого никто не знает.
Полагаю, я просто сложная.
3
unread messages
To name this feelin'
Would take a hundred thousand years, some kind of grievin'
But over what I never had,
so I've been speakin'
To my therapist, I call her every weekend, mm
I meant to tell you
How I've hated how we left things
when it fell through
'Cause you were everythin' to me, where did you run to?
Was it somethin' that I said that colored you blue? Mm
Чтобы назвать это чувство,
Понадобится сотня тысяч лет, что-то вроде скорби,
Но по поводу чего-то, чего у меня никогда не было,
поэтому я разговаривала
Со своим психотерапевтом, я звоню ей каждые выходные.
Я собиралась сказать тебе
О том, как я ненавидела наше расставание,
когда все рушилось.
Потому что ты был всем для меня, куда ты сбежал?
Неужели я сказала что-то, что тебя расстроило? Мм
4
unread messages
Oh, I know
Spiralin' is miserable
I should probably go back home
Why does that feel difficult, difficult?
And oh, I hope
I wake up invisible
I'd be someone no one knows
I guess I'm just difficult, difficult
Оу, я знаю,
Жизненная спираль — это ужасно.
Я, вероятно, должна вернуться домой.
Почему это кажется сложным, сложным?
И, оу, я надеюсь,
Я проснусь невидимкой,
Буду той, кого никто не знает.
Полагаю, я просто сложная.
5
unread messages
Difficult (I)
Difficult
Сложная (Я)
Сложная
6
unread messages
I've been drinkin'
And stayin' up too late,
relivin' bad decisions
I thought eventually,
my ranting here would fix it
I really think sometimes there's somethin' that I'm missin' (Mm)
Я пила
И ложилась спать очень поздно,
вспоминая плохие решения.
Думала, в конце концов,
мои разглагольствования все исправят.
Временами мне кажется, что я и впрямь что-то упускаю (Мм)
7
unread messages
Oh, I know
Spiralin' is miserable
I should probably go back home
Why does that feel difficult, difficult?
And oh, I hope
I wake up invisible
I'd be someone no one knows
I guess I'm just difficult, difficult
Оу, я знаю,
Жизненная спираль — это ужасно.
Я, вероятно, должна вернуться домой.
Почему это кажется сложным, сложным?
И, оу, я надеюсь,
Я проснусь невидимкой,
Буду той, кого никто не знает.
Полагаю, я просто сложная.
8
unread messages
Oh, I know
Spiralin' is miserable
I should probably go back home
Why does that feel difficult, difficult?
And oh, I hope
I wake up invisible
I'd be someone no one knows
I guess I'm just difficult, difficult
Оу, я знаю,
Жизненная спираль — это ужасно.
Я, вероятно, должна вернуться домой.
Почему это кажется сложным, сложным?
И, оу, я надеюсь,
Я проснусь невидимкой,
Буду той, кого никто не знает.
Полагаю, я просто сложная.