Перевод песни Oroborus | Группа gojira | Альбом The way of all flesh

1

Serpent of light, movement of the soul Crawling stately along the spine Mighty Phoenix from the ashes arises Firebird cycle of life, regenerate the cell

Световая змея — движение души — Величественно ползёт вдоль позвоночника. Могущественный Феникс возрождается из пепла, Жизненный цикл огненной птицы, регенерация клетки.

2

Life burns fierce, reduced to ashes Resurrection from the flame, ageless process Quest for absolution, out of bounds introspect Self-consuming womb, ever-present, meet no end

Жизнь неистово пылает, превращаясь в пепел, Воскрешение из пламени — вечный процесс. Поиск отпущения грехов, безграничный самоанализ, Самопоглощающая утроба, вечная, не знающая конца.

3

It seems like I always knew this Since I'm a child, I can feel it My inner light everlasting Revolving within a circle Extended wings I'm flying Over the valleys and planes The curve of space I'm leaving Death is just an illusion

Кажется, я всегда это знал, С самого детства я чувствую это. Мой внутренний свет не погаснет, Вращаясь внутри круга. На распростёртых крыльях я лечу Над долинами и равнинами. Я покидаю кривую пространства, Смерть — всего лишь иллюзия.

4

Oroborus symbol of eternal life Dig a tunnel for light through ignorant walls I'm counting the days, but I'm dying Grow up with impatience, I'm falling down On the peaks of radiant mountains This truth is growing before me My attention fixed on this silence Rediscover life while I'm breathing Designing the shape of material Frozen icon distant reminder Mankind has forgotten the gateways By the mouth of the serpent regenerate

Уроборос — символ вечной жизни. Прорывая тоннель к свету сквозь стены невежества, Я считаю дни, но я умираю, Нетерпеливо взрослея, я срываюсь вниз. На вершинах сверкающих гор, Эта истина вырастает передо мною. Моё внимание приковано к этой тишине, Я заново открываю для себя жизнь, пока дышу. Создавая форму материального, Застывшая икона — далёкое напоминание. Человечество забыло о вратах Перерождения в змеиной пасти.

Gojira

The way of all flesh

Oroborus English / Английский язык

Serpent of light, movement of the soul Crawling stately along the spine Mighty Phoenix from the ashes arises Firebird cycle of life, regenerate the cell

Life burns fierce, reduced to ashes Resurrection from the flame, ageless process Quest for absolution, out of bounds introspect Self-consuming womb, ever-present, meet no end

It seems like I always knew this Since I'm a child, I can feel it My inner light everlasting Revolving within a circle Extended wings I'm flying Over the valleys and planes The curve of space I'm leaving Death is just an illusion