Перевод песни Wind, Sand und Sterne | Группа godewind | Альбом Wikinger

1

Wolkenstürme - ein Stück weiß in blau, Geisterreiter - wohin ich auch schau, Zarte Schleier - ein Vorhang aus Tau, Sonnenfeuer zerfetzen das Grau. Herbstgewitter - Donner und Blitz, Sonnenlicht, das durch Wolken bricht, Regenschauer - so heftig und nass, Warmes Feuer spiegelt sich im Glas.

Башни облаков – кусочек белого в голубизне, Призрачные наездники – куда я не посмотрю, Тонкий туман – занавес из росы, Солнечный огонь разгоняет серость. Осенняя гроза – гром и молния, Солнечный свет, который разбивает облака, Ливневый дождь, такой мощный и сырой, Тёплый огонь отражается в стекле.

2

Das ist der Himmel über meinem Land, Hier leb´ich so gerne. Ich hab´ nur immer eins gekannt, Wind, Sand und Sterne.

Это небо надо моей страной, Я живу здесь так охотно. Я всегда знал только одно – Ветер, песок и звёзды.

3

Regenbogen - ein Stück Farbenmeer, Einsame Wege mit dir dort am Meer. Wilde Stürme teil ich hier mit dir Und wie Feuer brennt es in mir.

Радуга – как кусочек цветного моря. По уединённым тропинкам у моря с тобой, Я делю с тобой бурные шторма, И это горит во мне, как огонь.

Godewind

Wikinger

Wind, Sand und Sterne German / Немецкий язык

Wolkenstürme - ein Stück weiß in blau, Geisterreiter - wohin ich auch schau, Zarte Schleier - ein Vorhang aus Tau, Sonnenfeuer zerfetzen das Grau. Herbstgewitter - Donner und Blitz, Sonnenlicht, das durch Wolken bricht, Regenschauer - so heftig und nass, Warmes Feuer spiegelt sich im Glas.

Das ist der Himmel über meinem Land, Hier leb´ich so gerne. Ich hab´ nur immer eins gekannt, Wind, Sand und Sterne.

Regenbogen - ein Stück Farbenmeer, Einsame Wege mit dir dort am Meer. Wilde Stürme teil ich hier mit dir Und wie Feuer brennt es in mir.