Ruhelos treibst Du hier hin und her,
Stürmisch ist Dein Leben, so stürmisch wie das Meer;
Komm mit mir - lass uns zusammen sehn,
Wo Stürme leiser wehn.
Ты идёшь по жизни без отдыха,
Твоя жизнь беспокойна, как море,
Пойдём со мной, будем вместе,
Где бури веют тише.
2
unread messages
Jeder braucht einen guten Stern,
Der ihn nachts begleitet, ein Schutzengel von fern;
Komm mit mir - lass uns zusammen sehn,
Wo Stürme leiser wehn.
Каждому нужна добрая звезда,
Которая с ним ночью, как далёкий ангел-хранитель,
Пойдём со мной, будем вместе,
Где бури веют тише.
3
unread messages
Und wenn Du mal glaubst, der Sturm wird viel zu groß,
Dann vertrau doch meinem Boot !
Mit jedem Tag siehst Du: mein kleines Boot
Rettet Dich aus jeder Not - mit Liebe.
И если ты думаешь, что буря слишком сильна,
Тогда доверься моей лодке!
Ты убедишься: мой маленький чёлн
Спасёт тебя с любовью из любой беды.
4
unread messages
Ich bin Dir ein Licht am Horizont,
In mir brennt ein Feuer, weil Liebe in mir wohnt;
Komm mit mir - lass uns zusammen sehn,
Wo Stürme leiser wehn.
Я буду для тебя светом на горизонте,
Во мне горит огонь, потому что во мне живёт любовь,
Пойдём со мной, будем вместе,
Где бури веют тише.