Wind fällt wie Regen ewig auf’s Land,
Fließt über`n Himmel, wirbelt im Sand,
Raut auf die Worte, kühlt ab die Haut,
Wohnt nicht in Schlössern aus Luft gebaut.
Ветер приходит на землю, как дождь,
Струится с небес, кружится в песке,
Шумит в словах, охлаждает кожу,
Не живёт в воздушных замках.
2
unread messages
Nordlichter weh`n hoch über mir.
Fahnen der Sonne im großen Bär.
Nordlichter weh`n in mich hinein,
Ich möchte wieder im Norden sein.
Северное сияние в вышине надо мной,
Флаги солнца в Большой медведице,
Северное сияние проникает в меня,
Я хотел бы снова быть на Севере.
3
unread messages
Wohnt auf den Bergen, schweigender Stein,
Rollt wie ein Felsen in`s Meer hinein.
Lautlose Feuer, blau, eisig-grün,
Die erst am Morgen langsam verglüh`n
Живёт на горах, на молчащих камнях,
Скатывается в море, как скала.
Беззвучный огонь, голубой, леденяще-зелёный,
Который медленно догорает только утром.