Welcome, mighty heroes, into this ancient land
A kingdom steeped in legendary splendor
From the mighty highlands to the shores of Auchtertool
A shining realm of unicorn defenders
Добро пожаловать в эти древние земли, могучие герои!
Королевство легендарного великолепия.
От могучих взгорий до берегов Оштертула
Сверкающее царство защитников единорога.
2
unread messages
And in the ancient castle
Atop his golden throne
The king of Fife rules over
His great ancestral home
И в древнем замке,
На золотом троне
Файфа король правит
Своим наследным домом.
3
unread messages
By the holy flaming hammer
Of unholy cosmic frost
We will voyage 'cross the kingdom
To reclaim what once was lost
In this realm of ancient battles
Where the king of Fife now reigns
I will wield the holy hammer of flame
Unholy cosmic frost!
Священным пылающим молотом
Дьявольского космического мороза
Мы будем странствовать через королевство,
Дабы вернуть то, что однажды было потеряно.
В этом царстве древних битв
Где Файфа король ныне правит
Я вознесу Священный пылающий молот
Дьявольского космического мороза
4
unread messages
In the merchant's district, the dwarves of Aberdeen
Are forging artifacts of mighty power
Meanwhile in the college, where wizards learn their spells
A fireball is blasting from a tower
В округе торгашей гномы Абердина
Куют артефакты невиданной мощи,
Меж тем в гимназии где маги учат заклинания,
Огненный шар вырывается из башни.
5
unread messages
Behold the knights of Crail
Atop the city walls
They swore a mighty oath to say
Dundee will never fall!
Узри рыцарей Крэйла
На городских стенах
Великий обет у них на устах
Данди 1 никогда не падёт!
6
unread messages
By the holy flaming hammer
Of unholy cosmic frost
We will voyage 'cross the kingdom
To reclaim what once was lost
In this realm of ancient battles
Where the king of Fife now reigns
I will wield the holy hammer of flame
Unholy cosmic frost!
Священным пылающим молотом
Дьявольского космического мороза
Мы будем странствовать через королевство,
Дабы вернуть то, что однажды было потеряно.
В этом царстве древних битв
Где Файфа король ныне правит
Я вознесу Священный пылающий молот
Дьявольского космического мороза.
7
unread messages
Across the infinite void of time and space
From a twisted dimension of shattered reality
The dying screams of a malevolent sorcerer materialized
And terrible were the words they spoke...
Через бесконечную пустоту времени и пространства
Из скрученных измерений расколотой реальности
Вырываются предсмертные крики злобного колдуна
И слова, произносимые ужасны...
Upgrading nuclear subroutines
Powering up anti-telharsic nanobots
Assignment: destroy Dundee!
Модернизирую ядерные подпрограммы
Подключаю анти-телхарсических 3 наноботов
Назначение: уничтожить Данди.
11
unread messages
Duplexus!
Maleficus!
Chaos lord reborn!
Двойник!
Мастер! 2
Повелитель хаоса возродился!
12
unread messages
By the holy flaming hammer
Of unholy cosmic frost
We will voyage 'cross the kingdom
To reclaim what once was lost
Священным пылающим молотом
Дьявольского космического мороза
Мы будем странствовать через королевство,
Дабы вернуть то, что однажды было потеряно.
13
unread messages
By the holy flaming hammer
Of unholy cosmic frost
We will voyage 'cross the kingdom
To reclaim what once was lost
In this realm of ancient battles
Where the king of Fife now reigns
I will wield the holy hammer of flame
Unholy cosmic frost!
Священным пылающим молотом
Дьявольского космического мороза
Мы будем странствовать через королевство,
Дабы вернуть то, что однажды было потеряно.
В этом царстве древних битв
Где Файфа король ныне правит
Я завладею Священным пылающим молотом
Дьявольского космического мороза