Un día como hoy dí mi cuerpo por error
No quiero acordarme de aquel mal amor
Sólo sé que contigo empezar será lindo
Soñando que es la primera vez.
В день, похожий на сегодня, отдалась по ошибке
Не хочу вспоминать о той несчастной любви
Только знаю, что начать с тобой заново будет прекрасно
Представляя, будто это в первый раз.
2
unread messages
Sí, hay cosas en la vida que se deben olvidar
Que pasan y duelen,
Mas no volverán
También tu viviste momentos muy tristes
Y hubo una tonta que te hizo llorar.
Да, есть вещи в жизни, которые надо забыть
Которые происходят и приносят боль,
Но не возвращаются
Тебе тоже бывало очень грустно
Была дурочка, которая довела тебя до слез.
3
unread messages
Por eso mírame, mirame, mírame
Que yo te haré olvidar
Y tú me harás sentir
Y yo te haré gritar
Como si fuera la... Primera vez...
Поэтому посмотри на меня
Пусть я тебя заставлю забыть
А ты меня заставишь почувствовать
А я тебя заставлю закричать
Как будто... В первый раз...
4
unread messages
Ahora que me miras no lo debes evitar
Abrázame y llora que puedas confiar,
Si te lastimaron yo no te haré daño
Acércate más que te voy a curar.
Сейчас, глядя на меня, ты не должен отрицать
Обними меня и плачь, ты можешь довериться
Если тебя ранили — я тебе не причиню зла
Подойди ближе, я тебя исцелю
5
unread messages
Ahora bésame, bésame, bésame
Que yo te haré olvidar
Y tú me harás sentir
Y yo te haré gritar
Como si fuera la... Primera vez ...
Теперь поцелуй меня
Пусть я тебя заставлю забыть
А ты меня заставишь почувствовать
А я тебя заставлю закричать
Как будто... В первый раз...
6
unread messages
Empieza desde el cero con mi ingenuidad
No temas, no dudes y déjate llevar
Que yo que me entrego también corro riesgos
Más hoy vivo y mañana quién lo dirá.
Начинаю с нуля со всей наивностью
Без страхов и сомнений, пойми
Что я, отдаваясь, тоже рискую
Но я живу сегодня, а что будет завтра — кто же знает.
7
unread messages
Por eso entrégate, entrégate, entrégate
Que yo te haré olvidar
Y tú me harás sentir
Y yo te haré gritar
Como si fuera la... Primera vez ...
Поэтому отдайся мне
Пусть я тебя заставлю забыть
А ты меня заставишь почувствовать
А я тебя заставлю закричать
Как будто... В первый раз...