(¡Ya no ! - ¡Ya no!)
Esta sociedad me quiere atrapar (¡ya no!)
no me pienso dejar me voy a escapar.
Y yo que antes me dejaba,
y es que antes yo babeaba
pero mírame a los ojos,
y escucha no estás sordo.
Хватит! Хватит!
Это общество хочет обмануть меня (хватит!)
Я не позволю, я убегу.
Раньше я позволяла,
Раньше я трусила,
Но посмотри мне в глаза
И услышь, не будь глухим!
2
unread messages
Si me voy de la casa tiene que ser casada
si no, no eres decente eres una descarada.
Y yo que antes me dejaba,
y es que antes yo babeaba
pero mírame a los ojos,
y escucha no estés sordo.
Если выходишь из дома, ты должна быть замужем,
Иначе это неприлично и дерзко.
Раньше я позволяла,
Раньше я трусила,
Но посмотри мне в глаза
И услышь, не будь глухим!
3
unread messages
Quiero mi libertad y por mi comenzar
una noche con frío no me hará renunciar.
Quiero mi libertad no puedo fracasar
tengo tantos motivos, lo veo claro, el éxito es mío
Хочу свободы и для начала
Холодная ночь не заставит меня отступить,
Хочу свободы, я не провалю
У меня столько причин, их ясно вижу, успех со мной.
4
unread messages
Y es que siendo mujer hay que obedecer
el hombre dispone lo que se le pone.
Y yo que antes me agachaba,
y todo lo aceptaba
pero mírame a los ojos,
y escucha no estés sordo.
Будучи женщиной, надо подчиняться,
Мужчина распоряжается, что ей делать.
Я раньше склонялась
И все это принимала,
Но посмотри мне в глаза
И услышь, не будь глухим!
5
unread messages
Si te quieren amarrar
¿qué les vas a decir? (¡Ya no!)
Si te quieren pegar
¿qué les vas a decir? (¡Ya no!)
Si te quieren fastidiar
¿qué les vas a decir? (¡Ya no!)
si te quieren... (¡Ya no!)
Если тебя хотят привязать,
Что ты им скажешь? (Хватит!)
Если тебя хотят побить,
Что ты им скажешь? (Хватит!)
Если тебе хотят причинить вред,
Что ты им скажешь? (Хватит!)
Если тебя хотят... (Хватит!)