Ella fue una desilusión
Para sus padres que querían un varón,
Pasaba el tiempo vestida de azul
En algún rincón...
Siempre quiso ser bailarina,
Más la obligaron a estudiar medicina,
Y le prohibieron la ilusión de un amor
Que la distraía...
Она была разочарованием
Для своих родителей, которые хотели мальчика
И ее одевали в голубое
Каждый раз...
Всегда хотела быть балериной
Но ее заставили изучать медицину
И запретили мечтать о любви
Чтобы не отвлекалась...
3
unread messages
Y se fue a casar confundida
Con un mediocre al que ni quería,
Y entre quehaceres, gritos y novelas
Se le fue la vida...
И она бестолково вышла замуж
За посредственность, которую не любила
И среди забот, криков и книг
Ее жизнь прошла...
4
unread messages
Y se tragaba su llanto
Encerrada en el baño,
Y se enterraba las uñas
De desesperación,
Y salía cómo si nada
Con la cara lavada
Para quedarse callada
Con el dolor en el corazón!
И она скрывала свои рыдания
Запираясь в ванной
И вонзала в себя ногти
От отчаяния
И как ни в чем не бывало выходила
С умытым лицом
Чтобы замолчать
С болью в сердце
5
unread messages
De nada sirvieron los hijos
Que la llevaron a tirar a un asilo,
Donde una tarde se miró al espejo
Y lo encontró vacío...
Никуда не сгодились дети,
Которые сдали ее в дом престарелых,
Где однажды вечером она посмотрела в зеркало
А там было пусто...
6
unread messages
Ella tuvo una visión en esa noche clara,
Se imaginó volando se sintió amada...
Ella se prometió: voy a cambiar mañana!
Dijo que seria ella ...
Y que lucharía por ella ...
Pero el mañana no llegó.
Той ясной ночью у нее было видение
Она представила себя парящей, любимой...
И пообещала себе: я изменюсь завтра!
Сказала, что станет такой...
Что будет бороться за это...
Но завтра не наступило.