Перевод песни I don't want to live that way again | Группа glenn hughes | Альбом Addiction

1

I kiss the day, there can be no other answer Turn back the time and let me in So look away, as they stare and all their glances Now I can tell you where I've been All alone inside myself I guess I never knew which way to go The time has come to know yourself And I don't want to live that way again, Again, again, again.

Я предвкушаю новый день, другого ответа быть не может, Поверни время вспять и впусти меня. Отвернись, когда все их взгляды направлены на меня. Теперь я могу рассказать тебе, где я был — Подозреваю, в глубине души Я никогда не понимал, каким путём идти. Пришло время познать себя. И я больше не хочу опять жить той жизнью, Снова, снова, снова!

2

I'm miles away, as I look into the water And there's a tide that pulls me in The missing page Where there'll be the son's and daughter's I live and die it's hard to take Safe within, this higher ground The pleasure and the pain has come and gone I have been once lost now found And I don't want to live that way again

Я нахожусь за много миль отсюда, когда я смотрю на воду, Прилив затягивает меня. Недостающая страница, на которой Будут записаны сын и дочь. Я живу и умираю, это трудно принять. В безопасности, на этой высоте, Удовольствия чередовались с болью. Однажды я был потерян, а теперь я найден, И я больше не хочу опять жить той жизнью.

3

There's a light in the distance And a voice that cries freedom There's a child in the mirror, Much too long he's been grievin' I have stumbled thru madness Now I've made my decision, And I don't want to live that way again

Вдалеке забрезжил свет, и я слышу Голос, который кричит о свободе. В зеркале отразился ребёнок, Он слишком долго горевал. Я оступился в безумии, Теперь я принял решение, И я больше не хочу опять жить той жизнью.

4

So I pull down the shutters And I wave my resistance And I wait for the sirens That will ring thru my head I was cast as a leper Now I've replaced my religion And I don't want to live that way again

Поэтому я опускаю ставни И собираю всю свою волю, Ожидая, когда пение сирен Зазвучит в моей голове. Мне отвели роль прокажённого, Теперь я изменил убеждения, И я больше не хочу опять жить той жизнью.

Glenn hughes

Addiction

I don't want to live that way again English / Английский язык

There's a light in the distance And a voice that cries freedom There's a child in the mirror, Much too long he's been grievin' I have stumbled thru madness Now I've made my decision, And I don't want to live that way again

So I pull down the shutters And I wave my resistance And I wait for the sirens That will ring thru my head I was cast as a leper Now I've replaced my religion And I don't want to live that way again