G

Glee

Glee: The Music - Movin' Out

Piano man English / Английский язык

1
It's nine o'clock on a Saturday the regular crowd shuffles in There's an old man sitting next to me Makin' love to his tonic and gin He says, Son can you play me a memory I'm not really sure how it goes But it's sad and it's sweet and I knew it complete When I wore a younger man's clothes

Сейчас 9 часов вечера субботы, Время, когда здесь собираются гуляки. Рядом со мной сидит старик, Занимающийся любовью со своим джин-тоником. Он говорит «Сынок, не сыграешь мне старую мелодию? Я уже и не помню, как она звучит, Но она грустная и сладкая — я знал ее наизусть, Когда еще носил одежду молодого человека.»
2
La la la de de da la la de de da da dum

Ла-ла-ла-де-де-да Ла-ла-де-де-да-да-дам
3
Sing us a song, you're the piano man Sing us a song tonight Well, we're all in the mood for a melody And you've got us feelin' alright

Сыграй нам песню, ты же пианист, Спой нам ее сегодня вечером. Мы все как раз в настроении для мелодии, И ты сможешь сделать этот вечер лучше.
4
Now John at the bar is a friend of mine He gets me my drinks for free And he's quick with a joke or to light up your smoke But there's someplace that he'd rather be

Парень за стойкой, Джон — он мой друг, Он наливает мне бесплатно. И он может пошутить или дать прикурить, Но есть где-то место, где он бы предпочел оказаться.
5
And the waitress is practicing politics As the businessmen slowly get stoned Yes, they're sharing a drink they call loneliness But it's better than drinking alone

И официантка практикуется в политике, Пока бизнесмен потихоньку напивается. Да, они делят напиток, и называют его «одиночество», Но так же лучше, чем пить одному.
6
The piano sounds like a carnival And the microphone smells like a beer And they sit at the bar and put bread in my jar And say "Man, what are you doin' here?"

Пианино звучит, словно карнавал, И микрофон пропах пивом. Они сидят в баре, кидают мне мелочь на хлеб И спрашивают «Чувак, что ты вообще тут забыл?».
7
Oh la la la de de da la la de de da da dum

Оу, ла-ла-ла-де-де-да Ла-ла-де-де-да-да-дам
8
Sing us a song, you're the piano man Sing us a song tonight. Well, we're all in the mood for a melody And you've got us feelin' alright.

Сыграй нам песню, ты же пианист, Спой нам ее сегодня вечером. Мы все как раз в настроении для мелодии, И ты сможешь сделать этот вечер лучше.
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому