Перевод песни bedroom community | Группа glass beach | Альбом the first glass beach album

1

Here it is again, a heart of excitement In the form of a girl who hates her life As she sits alone on the floor of her bedroom Waiting for answers, wasting time

Вот и снова оно, сердце, полное волнения, В форме девочки, которая ненавидит свою жизнь. Она сидит одна на полу своей спальни, Ожидая ответов, тратя время.

2

Here it is again, the son of a soldier Remington shotgun, rolled up sleeves To keep Satan out of the walls of the suburbs His last bastion of modernity

Вот и снова он, сын солдата: Дробовик "Ремингтон", закатанные рукава, Он будет не подпускать Сатану к стенам пригорода, Его последний оплот современности.

3

But Satan waits upstairs, watching over his daughter She writes emo songs, she's so depressed Her lyrics are naive but she still sings her heart out The only way she knows how to confess

Но Сатана ждёт на верху, наблюдая за своей дочерью, Она пишет эмо песни, у неё депрессия. Её текста наивны, но она всё равно поёт от сердца, Это единственное, как она может признаться.

4

And as she gets up to shut the bedroom door behind her He stands right beside her, she's trying to get her head on straight With box dye hair to match her black thigh highs And scratched nail polish, She performs femininity She laughs so hard I watch her lose her balance, fall over backwards To the arms of Mephistopheles But she'll never leave her bedroom in this bedroom community

Когда она поднимается, чтобы закрыть дверь в спальню, Он стоит рядом с ней, она пытается собраться с мыслями, С коробкой краски для волос под цвет её чёрным бёдрам И свезённым лаком для ногтей, Она показывает свою женственность. Она смеётся так сильно, что она падает на спину В руки Мефистофеля, Она никогда не покинет спальню в этом сообществе спален.

5

He said you'll never be OK, K, If you don't come to your senses With you everything's the end of the world Melancholia can spread like a virus I'm sure you got it from that stupid girl

Он сказал: "Ты не будешь в порядке, К, Если не придёшь в себя. С тобой всё что угодно — конец света, Меланхолия распространяется, как вирус, Я уверен, ты подцепила её от той глупой девчонки."

6

You'll never be OK, if you don't come to your senses But I feel so defenseless, so alone I thought he was right when he said that he loved me He's still thinking of me from up there

"Ты не будешь в порядке, если не придёшь в себя, Но я такая беззащитная, такая одинокая. Я думала, он по правде любил меня, Он до сих пор думает обо мне там, наверху."

7

And as they stop to look at her They won't look further Like it's not a murder, it's an inevitable tragedy The bloody hands of all the heartless fuckers Who emotionally fucked her to monetize her suffering Flipping through a spiral notebook for some Sad hopeless words to turn into a liturgy So she'll never leave her bedroom in this bedroom community

Они остановились, чтобы посмотреть на неё, Они не будут искать дальше. Это не убийство, это неотвратимая трагедия, Окровавленные руки всех бессердечных мразей, Которые эмоционально ебали её, чтобы нажиться на её страдании. Листая через блокнот на спирали, ища Грустные слова, которые она превратит в литургию, Она не покинет свою спальню в этом сообществе спален.

8

No we'll never leave our bedrooms We're a bedroom community

Нет, мы никогда не покинем свои спальни, Мы сообщество спален.

9

Here it is again, a heart of excitement In the form of a girl who hates her life As she sits alone on the floor of her bedroom Waiting for answers, wasting time

Вот и снова оно, сердце, полное волнения, В форме девочки, которая ненавидит свою жизнь. Она сидит одна на полу своей спальни, Ожидая ответов, тратя время.

Glass beach

the first glass beach album

bedroom community English / Английский язык

Here it is again, a heart of excitement In the form of a girl who hates her life As she sits alone on the floor of her bedroom Waiting for answers, wasting time

Here it is again, the son of a soldier Remington shotgun, rolled up sleeves To keep Satan out of the walls of the suburbs His last bastion of modernity

But Satan waits upstairs, watching over his daughter She writes emo songs, she's so depressed Her lyrics are naive but she still sings her heart out The only way she knows how to confess

He said you'll never be OK, K, If you don't come to your senses With you everything's the end of the world Melancholia can spread like a virus I'm sure you got it from that stupid girl

You'll never be OK, if you don't come to your senses But I feel so defenseless, so alone I thought he was right when he said that he loved me He's still thinking of me from up there

No we'll never leave our bedrooms We're a bedroom community

Here it is again, a heart of excitement In the form of a girl who hates her life As she sits alone on the floor of her bedroom Waiting for answers, wasting time