Перевод песни Respiro | Группа giusy ferreri | Альбом Il mio universo

1

Come lava che scende anch'io sto aspettando che mi bruci l'amore e tutto quello che mi fai mancare il sole di un giorno è troppo lungo d'annegare in fondo son poche le parole da sentire il fumo di un'altra sigaretta non mi è nuovo e sento i passi nella notte ritornare e penso spesso, che sei come sei se tu fossi soltanto respiro io ti fermerei senza tempo nè aria.

И я жду Любовь, которая меня обожжет, Словно лава, которая спускается, И все то, чего меня лишаешь ты: Солнца одного дня, Слишком длинного, чтобы пойти ко дну; Слов такую малость, что их не услышать; Дыма еще одной сигареты, который мне не в новинку; Слышать шаги в ночи, что вновь возвращаются, И думать часто, что ты – это ты. Если бы ты был лишь дыханием, я бы тебя задержала Вне времени и пространства.

2

Anch'io sto cercando il mio domani l'amore e tutto quello che mi fa tremare qualcuno che bussa alla mia porta e io ti vedo negli occhi hai il fuoco ed io mi sento di impazzire e penso spesso che sei come sei se cambiarti una vita non basterà mai nell'universo dei sogni miei.

Я тоже ищу свое завтра, Любовь и все то, что меня приводит в ужас. Кто-то стучится в мою дверь. И я вижу тебя, в твоих глазах огонь, И я чувствую, что схожу с ума. И часто думаю, Что ты – это ты. Если тебя изменить, целой жизни не хватит В мире моих снов.

3

Se tu fossi soltanto respiro e io ti fermerei io ti fermerei io ti fermerei e penso spesso che sei come sei se volessi cambiarti una vita non basterà mai nell'universo dei sogni miei.

Если бы ты был дыханием, я бы тебя задержала, Я бы тебя задержала, Я бы тебя задержала. Я часто думаю, Что ты – это ты, И если бы я захотела тебя изменить, Целой жизни не хватило бы В мире моих снов.

Giusy ferreri

Il mio universo

Respiro Italian / Итальянский язык

Anch'io sto cercando il mio domani l'amore e tutto quello che mi fa tremare qualcuno che bussa alla mia porta e io ti vedo negli occhi hai il fuoco ed io mi sento di impazzire e penso spesso che sei come sei se cambiarti una vita non basterà mai nell'universo dei sogni miei.

Se tu fossi soltanto respiro e io ti fermerei io ti fermerei io ti fermerei e penso spesso che sei come sei se volessi cambiarti una vita non basterà mai nell'universo dei sogni miei.