Перевод песни Did you come? | Группа girl in red | Альбом If I could make it go quiet

1

You should know better now To fuck it up and fuck around See yourself through my eyes You're so fake, it's all lies Was she good? Just what you like? Did you come? How many times? Tell the truth, wait, never mind

Теперь ты уже должна знать, что не стоит Всё портить и возиться с кем попало. Посмотри на себя моими глазами, Ты фальшивка, окружена ложью. Она была хороша? Прямо как тебе нравится? Ты кончила? Сколько раз? Говори правду, подожди, не надо.

2

I can't forgive, I can't forget I should have known you're full of it I'm not upset, I'm fucking pissed I spelled it out, you're illiterate Did you do the things you know I like? Roll your tongue, make her come twenty times? Don't tell me to relax or try to get me back I'm packing up your bags

Я не могу простить, не могу забыть. Мне стоило знать, что ты обманщица. Я не расстроена, я чертовски зла. Я тебе всё ясно изложила, но ты безграмотная. А ты делала то, что, как ты знаешь, нравится мне? Скрутила язык, довела её до оргазма двадцать раз? Не проси меня успокоиться, не старайся вернуть меня. Я собираю твои вещи.

3

You should know better now To fuck it up and fuck around See yourself through my eyes You're so fake, it's all lies Was she good? Just what you like? Did you come? How many times? Tell the truth, wait, never mind

Теперь ты уже должна знать, что не стоит Всё портить и возиться с кем попало. Посмотри на себя моими глазами, Ты фальшивка, окружена ложью. Она была хороша? Прямо как тебе нравится? Ты кончила? Сколько раз? Говори правду, подожди, не надо.

4

Never listen to a monologue Told by a lying fraud I don't need to make sense Of all your bullshit reasons Did you listen to her heartbeat like you did with me? Was it more than sex Pure physicality? Don't bother giving me any more bad apologies

Я не слушаю монологи Лживых мошенников. Мне не нужно разбираться Во всех твоих дерьмовых причинах. Ты слушала её сердцебиение так же, как моё? Между вами было что-то больше секса, Обычной физической связи? Не утруждай себя больше плохими извинениями.

5

You should know better now To fuck it up and fuck around See yourself through my eyes You're so fake, it's all lies Was she good? Just what you like? Did you come? How many times? Tell the truth, wait, never mind

Теперь ты уже должна знать, что не стоит Всё портить и возиться с кем попало. Посмотри на себя моими глазами, Ты фальшивка, окружена ложью. Она была хороша? Прямо как тебе нравится? Ты кончила? Сколько раз? Говори правду, подожди, не надо.

6

She was a different kind, made you feel satisfied Momentary happiness makes you feel alive You hide it all but you get easily seduced by The things that ripped me apart I'm a safe bet, but you get intrigued 'Bout uncertainty and mystique Was I stupid enough to believe You would change that for me?

Она была совершенно другой, удовлетворила тебя. Сиюминутное счастье, из-за него ты чувствуешь себя живой. Ты всё это скрываешь, но тебя легко соблазнить Тем, что разрывало меня на части. Я не опасна, а тебя интригует Неопределенность и загадочность. Неужели я была настолько глупой, что верила, Будто ты изменишься ради меня?

Girl in red

If I could make it go quiet

Did you come? English / Английский язык

You should know better now To fuck it up and fuck around See yourself through my eyes You're so fake, it's all lies Was she good? Just what you like? Did you come? How many times? Tell the truth, wait, never mind

I can't forgive, I can't forget I should have known you're full of it I'm not upset, I'm fucking pissed I spelled it out, you're illiterate Did you do the things you know I like? Roll your tongue, make her come twenty times? Don't tell me to relax or try to get me back I'm packing up your bags

You should know better now To fuck it up and fuck around See yourself through my eyes You're so fake, it's all lies Was she good? Just what you like? Did you come? How many times? Tell the truth, wait, never mind

Never listen to a monologue Told by a lying fraud I don't need to make sense Of all your bullshit reasons Did you listen to her heartbeat like you did with me? Was it more than sex Pure physicality? Don't bother giving me any more bad apologies

You should know better now To fuck it up and fuck around See yourself through my eyes You're so fake, it's all lies Was she good? Just what you like? Did you come? How many times? Tell the truth, wait, never mind

She was a different kind, made you feel satisfied Momentary happiness makes you feel alive You hide it all but you get easily seduced by The things that ripped me apart I'm a safe bet, but you get intrigued 'Bout uncertainty and mystique Was I stupid enough to believe You would change that for me?