Перевод песни I will pray (Pregherò) | Группа giorgia | Альбом Senza paura

1

Ora che ti guardo vedo solo il buono che rimane quando sai che tutto è perso tutto è rotto ormai considerando noi soli in queste circostanze nuove lasciamoci così perchè un legame sempre resterà

Теперь, когда я смотрю на тебя, Я вижу только хорошее. Что ещё остаётся, когда знаешь, Что уже всё потеряно, разрушено? Учитывая, что мы одиноки В этих новых для нас обстоятельствах, Давай просто расстанемся, Ведь некая связь останется навсегда.

2

Pregherò, piangerò, per desiderarti tanto, per lasciare ogni rimpianto e no non lo so che farò quando avrò finito il tempo e sarà tardi per l'inverno che nel cuore ho per te io pregherò

Я буду молиться, Я буду плакать, Оттого, что меня сильно влечёт к тебе, Для того, чтобы перестать сожалеть обо всём... И нет, Я не знаю, что буду делать, Когда закончится этот этап в моей жизни, И уйдёт в прошлое зима, что на сердце у меня. Я буду молиться за тебя.

3

You never believed the reason we are here Is to make a better change for we can see the world the best that we know how But now I'm left alone left without a word I'm so breathless now I'm with this never have ever been so burned before

Ты никогда не верил, Что мы здесь для того, чтобы Изменить мир к лучшему, так как это в наших силах, Увидеть мир с лучшей стороны, поскольку мы знаем как. Но сейчас ты оставил меня одну, Оставил без лишних слов. Я так подавлена, Теперь мне с этим жить, Я никогда не обжигалась так прежде.

4

I will pray I will cry 'cause I want you so bad 'cause I have no regrets and no I don't know what to do quando avrò finito il tempo e sarà tardi per l'inverno che nel cuore ho, per te io pregherò

Я буду молиться, Я буду плакать, Потому что меня ужасно сильно влечёт к тебе, Потому что я не жалею ни о чём... И нет, Я не знаю, что делать, Когда закончится этот этап в моей жизни, И уйдёт в прошлое зима, что на сердце у меня. Я буду молиться за тебя.

5

Non ti aspetto più non hai coraggio tu come un pugno in faccia adesso sei sarà possibile tornare a vincere contro il disincanto che mi dai ma tu come fai?

Я не жду тебя больше. Тебе не хватает смелости, Сейчас ты словно пощёчина. У тебя будет шанс вернуться и преодолеть Разочарования, что ты мне принёс. Но как ты это сделаешь?

Giorgia

Senza paura

I will pray (Pregherò) Italian / Итальянский язык

Ora che ti guardo vedo solo il buono che rimane quando sai che tutto è perso tutto è rotto ormai considerando noi soli in queste circostanze nuove lasciamoci così perchè un legame sempre resterà

Pregherò, piangerò, per desiderarti tanto, per lasciare ogni rimpianto e no non lo so che farò quando avrò finito il tempo e sarà tardi per l'inverno che nel cuore ho per te io pregherò

You never believed the reason we are here Is to make a better change for we can see the world the best that we know how But now I'm left alone left without a word I'm so breathless now I'm with this never have ever been so burned before

I will pray I will cry 'cause I want you so bad 'cause I have no regrets and no I don't know what to do quando avrò finito il tempo e sarà tardi per l'inverno che nel cuore ho, per te io pregherò

Non ti aspetto più non hai coraggio tu come un pugno in faccia adesso sei sarà possibile tornare a vincere contro il disincanto che mi dai ma tu come fai?