Перевод песни Distant star | Группа ginger snap5 | Альбом Against the days

1

Slitting heavenly expanse I leave white swirls of smoke behind drops of sweat on my strained face illuminated with dashboard lights I rush in pursuit of ultra-short waves this is the mission of my life leaving out the atmosphere break into space without fright

Прорезая небесный простор, я оставляю позади белые клубы дыма, капли пота на моем напряженном лице, освещенном приборной доской. Я мчусь в погоне за ультракороткими волнами, это цель всей моей жизни, покидая атмосферу, без страха врываюсь в космос.

2

Сall of distant stars pulls me through the space of dust I feel I’m filled with light and blinded by sporadic shine I close my eyes and sing a song of starland skies stepping on gas, leaving frontier in no-man’s land I disappear

Зов далеких звезд влечет меня сквозь космическую пыль, я чувствую себя наполненным светом и ослепленным спорадическим сиянием. Я закрываю глаза и пою песню о небесах звездной страны, нажимаю на газ, выхожу за пределы и растворяюсь в пустоши без людей.

3

So weeks have passed and I stopped counting the days this signal chase is one-way trip my power’s low and I drift in this place Looks like I’m hostage of the dead ship don’t you grieve, don’t be sad that I’m gone I’m on my way to my cherished light and if you suddenly miss me, I’m there just raise you gaze at starry skies

Так прошли недели, я перестал считать дни, погоня за сигналом – дорога в один конец, сил почти не осталось, я дрейфую в этом месте, похоже, что я заложник на мертвом корабле. Не горюйте, не печальтесь, что меня больше нет, я на пути к милому сердцу свету, и если вы внезапно заскучаете по мне, я там, просто поднимите свой взгляд на звездное небо.

4

Now I’m a distant star I am a signal on radar destroyed by sporadic shine reflect silent deadly sunlight I close my eyes now I'm part of starland skies I feel I lost control And into particles I fall

Теперь я – далекая звезда, сигнал на радаре, разрушенный спорадическим сиянием, отражаю спокойный смертельный солнечный свет. Я закрываю глаза, теперь я часть небес звездной страны, я чувствую, что потерял контроль, и распадаюсь на частицы.

Ginger snap5

Against the days

Distant star English / Английский язык

Slitting heavenly expanse I leave white swirls of smoke behind drops of sweat on my strained face illuminated with dashboard lights I rush in pursuit of ultra-short waves this is the mission of my life leaving out the atmosphere break into space without fright

Сall of distant stars pulls me through the space of dust I feel I’m filled with light and blinded by sporadic shine I close my eyes and sing a song of starland skies stepping on gas, leaving frontier in no-man’s land I disappear

Now I’m a distant star I am a signal on radar destroyed by sporadic shine reflect silent deadly sunlight I close my eyes now I'm part of starland skies I feel I lost control And into particles I fall