Today the High Castle
Welcomes the greatest
Tournament of our kingdom
Hundreds of knights come to fight
And the main prize is the princess's hand
Сегодня в замке на горе
Устраивают величайшее
Состязание всего королевства,
Сотни рыцарей приходят побороться,
А главная награда — рука принцессы.
2
unread messages
I've been preparing for this showdown everyday
for fifteen years
And I almost see my dance with the princess
At the main disco of this decade
Я каждый день готовился к этому представлению
Пятнадцать лет кряду,
И я уже готов станцевать с принцессой
На главной дискотеке десятилетия.
3
unread messages
In the centre of the ring
There was a cruel show
People were thrilled
When someone was killed
The weak had found eternal rest
Leaving only the best of the best
В центре арены
Прошло кровавое шоу,
Люди напряжённо наблюдали,
Как один за другим погибали.
Слабый обретал вечный покой,
Оставались лишь лучшие из лучших.
4
unread messages
I'm in the Last Duel
I'm holding my sword
My enemy is a strong and respected lord
People are chanting our names
And when the king says move
My strength will be proved
Я вышел в финал,
Крепко держу свой меч,
Мой враг — сильный и уважаемый лорд.
Народ скандирует наши имена,
А когда король даст команду,
Я покажу, насколько я силён.
5
unread messages
The life was really cruel in the Middle Ages
Filth, Disease, war, poverty, slavery
The one who was tougher than you, could kill you
Жизнь в Средние века была столь жестока...
Грязь, болезни, войны, бедность, рабовладение,
И тот, кто был сильнее, мог убить тебя.
6
unread messages
But it wasn't that bad back at the time,
At least there was a band that played medieval groove
Но, в конце концов, было не так уж плохо,
Ведь как минимум была группа, что играла средневековый грув!