Un'anima avevo
così limpida e pura
che forse per paura
con te l'amore
non ho fatto mai.
У меня была настолько
Светлая и чистая душа,
Что, возможно, из-за страха
С тобой любовью
Я не занималась никогда.
2
unread messages
Cercavo le strade
più strane del mondo
invece da te si arrivava
per chiari sentieri
e adesso che sento
il tuo corpo vicino
nel buio ti chiedo
di portarmi con te
Я искала самые
Странные дороги мира,
Напротив, к тебе я попадала
По ясным, понятным тропинкам,
И теперь, когда я чувствую
Твое тело рядом,
В темноте я прошу тебя
Унести меня с собой
3
unread messages
Alle porte del sole
ai confini del mare
quante volte col pensiero
ti ho portato insieme a me
e nel buio sognavo
la tua mano leggera,
Ogni porta che si apriva
mi sembrava primavera.
К вратам солнца,
На край моря
Сколько раз мысленно
Я отводила тебя с собой
И в темноте я мечтала
О твоей легкой руке,
Каждая открывающаяся дверь
Мне представлялась весной.
4
unread messages
Alle porte del sole
ai confini del mare
quante volte col pensiero
ti ho portato insieme a me
ti ho portato insieme a me
ti ho portato insieme a me.
К вратам солнца,
На границу моря
Сколько раз мысленно
Я отводила тебя с собой,
Я отводила тебя с собой,
Я отводила тебя с собой.
5
unread messages
Che cosa mi dici?
Che cosa succede?
Mi dici di cercare una casa
per vivere insieme:
un grande giardino
sospeso nel cielo
e mille bambini con gli occhi
dipinti d'amore.
Allora i pensieri
non sono illusioni,
allora è proprio vero che io
sto volando con te.
Что ты мне говоришь?
Что происходит?
Ты мне говоришь найти дом,
Чтобы там вместе жить:
Большой сад,
Висящий в воздухе на небе
И тысяча детей с глазами,
Исполненными любви.
В таком случае мысли
Не являются лишь иллюзиями,
Тогда это действительно правда,
Что я лечу с тобой!
6
unread messages
Alle porte del sole
ai confini del mare
quante volte col pensiero
ti ho portato insieme a me
e nel buio sognavo
la tua mano leggera.
Ogni porta che si apriva
mi sembrava primavera.
К вратам солнца,
На край моря
Сколько раз мысленно
Я летела вместе с тобой
И в темноте я мечтала
О твоей легкой руке.
Каждая открывающаяся дверь
Мне представлялась весной.
7
unread messages
Alle porte del sole
ai confini del mare
quante volte col pensiero
ti ho portato insieme a me
ti ho portato insieme a me
ti ho portato insieme a me
insieme a me
К вратам солнца,
На край моря
Сколько раз мысленно
Я отводила тебя с собой,
Я отводила тебя с собой,
Я отводила тебя с собой,
С собой.