E me scetava na voce, pareva na musica,
Cu ll'uocchie ancora assunnate 'e nu suonno incredibile.
Nu vascetiello annascuso
addò 'o sole nun scarfa maje,
tu stive 'e casa 'e rimpetto chiù povera 'e me!
И меня будил голос, он казался музыкой,
С сонными еще глазами от невероятного сна.
В маленькой укромной комнатушке на уровне земли,
Которую никогда не согревает солнце,
Ты была в доме напротив, еще беднее меня!
2
unread messages
Na cammenata a Margellina 'nzieme a te,
senza nemmeno mille lire p''o cafè.
Dint'o pacchetto sulamente n'ati tre,
E me spartevo dint'e vase 'nzieme a te!
E na voglia pazza 'e te crisceva 'nzieme cu te.
Tu ca me capive già, ma 'o posto quala sarrà?
Прогулка по Мерджеллине вместе с тобой,
Не имея даже тысячи лир на кофе.
В пакете только три других.
И я растворялся в поцелуях с тобой!
И безумное желание тебя росло вместе с тобой.
Ты меня уже понимала, но где же будет место?
3
unread messages
Na varcatella sotto 'e 'ncoppo steva llà,
E dint' a rena accumminciavo e' tte spuglià
E mentre 'o mare s'allungava a ce tuccà
M'hê regalato tutto chello ca se dà!
Там стояла перевернутая лодка,
И в песке я уже начинал тебя раздевать.
И пока море разливалось, чтобы достать до нас,
Ты подарила мне всё, что можно!
4
unread messages
E chistu suonno t''o giuro m'ha fatto riflettere
Ca senza solde ll'ammore cchiù bello 'o puo' vivere.
Sulo na sera te prego vestimmece a povere
E senza macchina a pere te porto cu mme!
И этот сон, я клянусь тебе, заставил меня осознать,
Что без денег можно прожить самую прекрасную любовь.
Только на один вечер, прошу тебя, оденемся по-бедному
И без машины, пешком я тебя уведу с собой!
5
unread messages
Na cammenata a Margellina 'nzieme a te,
senza nemmeno mille lire p''o cafè.
Dint'o pacchetto sulamente n'ati tre,
E me spartevo dint'e vase 'nzieme a te!
E na voglia pazza 'e te crisceva 'nzieme cu te.
Tu ca me capive già, ma 'o posto quala sarrà?
Прогулка по Мерджеллине вместе с тобой,
Не имея даже тысячи лир на кофе.
В пакете только три других.
И я растворялся в поцелуях с тобой!
И безумное желание тебя росло вместе с тобой.
Ты меня уже понимала, но где же будет место?