Chissà cos'è l'infinità…
Cos'è che manca a questa notte bianca,
A questa vita che cerchi e sei perduto,
Che più ci vuoi parlare
E più diventi muto.
Кто знает, что такое бесконечность…
Чего не хватает этой белой ночи,
Этой жизни, которую ищешь — и потерян.
Чем больше хочешь об этом говорить,
Тем чаще становишься немым.
2
unread messages
E quando piove, uscire e camminare
Noi due abbracciati come alberi bagnati.
Amore mio, il mondo è quel che è,
È tutta un'avventura, ma io non ho paura.
Siamo qui.
И когда идёт дождь — отправиться гулять пешком.
Мы двое, обнявшись, как мокрые деревья.
Любовь моя, мир такой, какой он есть.
Он — настоящее приключение, но мне не страшно.
Мы — здесь.
3
unread messages
Per noi innamorati così
La notte dura un po' di più.
È il giro di una città,
È un viaggio da qui all'eternità,
È colore e fortuna,
L'alba su una panchina,
Il futuro che arriva,
Che è già qua.
Для нас, влюблённых,
Ночь длится немного дольше.
Это поездка по городу,
Путешествие отсюда — в вечность.
Это — колорит и удача,
Рассвет над нашей скамейкой,
Будущее, которое приходит,
Которое уже здесь.
4
unread messages
Per noi innamorati così
La notte dura un po' di più.
Для нас двоих, таких влюблённых,
Ночь длится немного дольше.
5
unread messages
E questa è la nostra età
Che se ne va, va via velocemente.
Amore mio, così è la realtà.
Ci siamo noi e la gente
Ed oltre non c'è niente,
Niente di più.
И это — наш век,
Который проходит, бежит так быстро!
Любовь моя, такова действительность.
Вот есть мы и люди —
И дальше нет ничего.
Больше ничего.
6
unread messages
Per noi innamorati così
La notte dura un po' di più.
La vita già vola da sé,
La credono un sogno e non lo è.
Ha i tuoi occhi i tuoi gesti,
La tua bocca i tuoi passi.
Si sveglia, respira e ride come te.
Для нас, таких влюблённых,
Ночь длится немного дольше.
Жизнь летит уже сама по себе,
Её считают сном, но это не так.
У неё твои глаза и твои жесты,
Твои губы и твои шаги.
Она просыпается, дышит и смеётся — как ты.
7
unread messages
Per noi innamorati così
La notte dura un po' di più.
Для нас, таких влюблённых,
Ночь длится немного дольше.
8
unread messages
È questo l'amore per me.
Lo credono un sogno e non lo è…
Con te.
Такова любовь для меня.
Её считают мечтой, но она — наяву.
С тобой.