Перевод песни Fallen angel | Группа alphaville | Альбом Forever young

1

I hear those voices on the radio I switched it off because she told me so She's an investigator She's like an elevator Nobody told me we'd be all alone You know Somewhere my friend he'd left me In that red light zone You know She said: I've seen your deepest secrets, son They're just as lightning In the look of your eyes

Я слышу эти голоса по радио. Я выключил его, потому что она велела мне. Она — следователь, Она как элеватор... Меня не предупреждали, что мы останемся наедине. Знаешь, Мой друг где-то там, он бросил меня В этой зоне красных фонарей. Знаешь, Она сказала: «Сынок, я знаю твои главные тайны, Они, словно молния, сияют В твоих глазах...»

2

I said: I want you, Baby, I said: I want some more I said: I never ever felt it like that moment before She's an assassin, She's melting steel in my heart But I beg for more. She said: I want your body, She said: I want your soul She said: A fallen angel takes it but she'll never let go She's an invader - She's from another world But I beg for more and more

Я сказал: «Я хочу тебя, детка...» Я сказал: «Я хочу чего-то большего». Я сказал: «Прежде я такого не испытывал». Она — убийственна, Она плавит сталь моего сердца, А я молю о большем... Она сказала: «Я хочу твое тело!» Она сказала: «Я хочу твою душу...» Сказала: «Падший ангел не сдастся, она не отступит». Она — захватчик, Она из другого мира, Но я молю о большем, о большем!

3

She's raising feelings cutting like a knife She's pouring fire into my liquid life There's no escaping from her mysteries, She gives my kisses of the strangest kind

Она раскаляет чувства, пронзая, как нож, Она проливает огонь в мою светлую жизнь. Ее таинственность пленит — выхода нет, Она одаряет меня такими удивительными поцелуями...

4

She says: I know you'll like it, So come over here She says: Just let that rhythm filter Through your body, dear and then she... She always did it and she always will She'll stay that hunter 'till the end of time

Она говорит: «Знаю, тебе понравится, Так давай, иди сюда...» Она говорит: «Просто позволь этому ритму Проникнуть в твое тело, дорогой...» А затем она... Она всегда занималась этим, и всегда будет — Она останется охотницей До скончания времен.

5

I said: I want you, Baby, I said: I want some more I said: I never ever felt it like that moment before She's an assassin, She's melting steel in my heart In my heart... In my heart.. In my heart.... In my heart...

Я сказал: «Я хочу тебя, детка...» Я сказал: «Я хочу чего-то большего». Я сказал: «Прежде я такого не испытывал». Она — убийственна, Она плавит сталь моего сердца Сердца, Сердца, Сердца, Сердца...

Alphaville

Forever young

Fallen angel English / Английский язык

She's raising feelings cutting like a knife She's pouring fire into my liquid life There's no escaping from her mysteries, She gives my kisses of the strangest kind

She says: I know you'll like it, So come over here She says: Just let that rhythm filter Through your body, dear and then she... She always did it and she always will She'll stay that hunter 'till the end of time

I said: I want you, Baby, I said: I want some more I said: I never ever felt it like that moment before She's an assassin, She's melting steel in my heart In my heart... In my heart.. In my heart.... In my heart...