Перевод песни Non avere più paura | Группа gianni fiorellino | Альбом XLMC - Per la mia città

1

C'è l'immenso nei tuoi occhi Grande come il mare Scivoli su me... Comm' foss' na' preghier' ij t' parl' e' nott... Cosa non farei per dirti Che con te "un sempre" è un sempre detto mai. Peсchè ogni cos' è nata cos', E nun t' pierd chiù... Ti darò tutta la mia forza, P' t' fa' crescr' e sunnà... Ti darò il cuore nelle mani, Mi prenderò cura di te...

Бесконечность в твоих глазах, Огромная, словно море... Ты скользишь по мне... Словно произношу молитву - Говорю с тобой по ночам, Чего бы я ни сделал, чтобы сказать тебе, Что с тобой однажды сказанное «навсегда» — это действительно «навсегда», Потому что всё остальное - Совсем другое, И я не потеряю тебя больше... Я отдам тебе всю свою силу, Она позволит тебе расти и мечтать, Я отдам в твои руки свое сердце, Я буду заботиться о тебе...

2

Non avere più paura, Tu nun si chiù sol', Stong ij cu'tte... Nun t' mettr' paur', Nun c' stann' guerr' Abbracciat a me... Tu piangevi su di me, ij suffrev int' o' silenzij... Ma t' tnev strett' a me, E sulle labbra t' dicev'... Non avere più paura Sient't sicur', che passerà... E ti ripetevo "ti amo" Mentre t'asciuttav na' lacrm'... Ora che ci sono io Non avere più paura e t'annammurà...

Не бойся, Ты больше не одна, Я с тобой... Я не напугаю тебя, Не будет войн, Обними меня... Ты плакала на моей груди, Я страдал в тишине, Но ты прижималась ко мне, И одними губами я говорил тебе... Не бойся больше, Будь уверена, что это пройдет... И я повторял тебе "Я тебя люблю", Пока высыхали твои слезы... Теперь, когда есть я, Не бойся больше, я буду тебя любить...

3

Se vivessi dieci vite non avrei mai dubbi, Le vivrei con te... Per assaggiare mille volte il primo tuo sapore... Ti proteggerò dai mali E dalle malattie nei giorni che vivrai... Ij song a' luc' p'appiccià A luc' a' st' uocchj touj... Un nido piccolo di casa, P' c'addurmì e p' c'amà... Na' camminat' for' o' mar'... Sti cos' semplic' t' vogl' rà...

Если бы у меня было 10 жизней, без сомнений, Я прожил бы их с тобой... Чтобы пробовать тысячу раз, Как в первый раз, твой вкус... Я буду защищать тебя от боли И от болезней каждый день твоей жизни... Я буду светом, зажигающим Свет в твоих глазах... Домашнее гнездышко, Чтобы засыпать и потом любить друг друга... Прогулка на море... Этих простых вещей я хотел бы с тобой.

4

Non avere più paura, Tu nun si riest sol', Stong ij cu'tte... Nun t' mettr' paur', Nun c' stann' guerr' Abbracciat a me... Tu piangevi su di me, ij suffrev int' o' silenzij... Ma t' tnev strett' a me, E sulle labbra t' dicev'... Non avere più paura Sient't sicur', che passerà... E ti ripetevo "ti amo" Mentre t'asciuttav na' lacrm'... Ora che ci sono io... Non avere più paura e t'annammurà...

Не бойся больше, Ты не останешься одна, Я с тобой... Я не напугаю тебя, Не будет войн, Обними меня... Ты плакала на моей груди, Я страдал в тишине, Но ты прижималась ко мне, И одними губами я говорил тебе... Не бойся больше, Будь уверена, что это пройдет... И я повторял тебе "Я тебя люблю", Пока высыхали твои слезы... Теперь, когда есть я, Не бойся больше, я буду тебя любить...

5

Non avere più paura, Tu nun si chiù sol', Stong ij cu'tte... Nun t' mettr' paur', Nun c' stann' guerr' abbracciat a me...

Не бойся, Ты больше не одна, Я с тобой... Я не напугаю тебя, Не будет войн, Обними меня...

6

Non avere più paura Sient't sicur', che passerà... E ti ripetevo "ti amo" Mentre t'asciuttav na' lacrm'... Ora che ci sono io non avere più paura e t'annammurà...

Не бойся больше, Будь уверена, что это пройдет... И я повторял тебе "Я тебя люблю", Пока высыхали твои слезы... Теперь, когда есть я, Не бойся больше, я буду тебя любить...

Gianni fiorellino

XLMC - Per la mia città

Non avere più paura Italian / Итальянский язык

Non avere più paura, Tu nun si chiù sol', Stong ij cu'tte... Nun t' mettr' paur', Nun c' stann' guerr' abbracciat a me...

Non avere più paura Sient't sicur', che passerà... E ti ripetevo "ti amo" Mentre t'asciuttav na' lacrm'... Ora che ci sono io non avere più paura e t'annammurà...