Soy feliz contigo,
Agua de mi sed,
Viajan mis caricias,
Por el lienzo de tu piel.
Рядом с тобой я счастлив,
Ты — вода, утоляющая мою жажду,
Мои ласки разлетаются
По холсту твоей кожи.
2
unread messages
Pétalos de orquídeas,
Brotan con el sol,
Muero y resucito,
Y me das vida con tu amor.
Лепестки орхидеи
В лучах солнца обретают цвет,
Я умираю и сразу возрождаюсь,
Твоя любовь возвращает меня к жизни.
3
unread messages
Tengo el horizonte en tu mirada,
Tengo en mi futuro tus mañanas,
Tengo una canción por empezar,
Sin tu melodía no soy nada.
В твоём взгляде отражается горизонт,
Твоё будущее неразрывно связано с моим,
Из-под моего пера вырывается песня,
Но без твоей мелодии ей никогда не зазвучать1.
4
unread messages
Soy feliz contigo
Lo vuelvo a decir.
Quédate conmigo
Ya empecemos a vivir
Рядом с тобой я счастлив,
И я повторяю это вновь и вновь.
Останься со мной,
И мы наконец начнём новую жизнь.
5
unread messages
Tú eres el motivo
De cada amanecer,
Viento de mis velas,
Capitán de mi querer.
Ты — причина,
По которой я просыпаюсь по утрам,
Ты — воздух моего огня,
Предводительница моей любви,
6
unread messages
Cielo y luna nueva,
Tinta en un pincel,
Río caudaloso
Navegando en el ayer.
Небо и новолуние,
Краски на кончике моей кисти,
Полноводная река,
Растекающаяся в потоках прошлого.
7
unread messages
Tengo el horizonte en tu mirada,
Tengo en mi futuro tus mañanas,
Tengo una canción por empezar,
Sin tu melodía no soy nada.
В твоём взгляде я вижу горизонт,
Твоё будущее неразрывно связано с моим,
Из-под моего пера вырывается песня,
Но без твоей мелодии ей никогда не зазвучать.
8
unread messages
Soy feliz contigo
Lo vuelvo a decir.
Quédate conmigo
Ya empecemos a vivir.
Рядом с тобой я счастлив,
И я повторяю это вновь и вновь.
Останься со мной,
И мы наконец начнём новую жизнь.
9
unread messages
Tengo el horizonte en tu mirada,
Tengo en mi futuro tus mañanas,
Tengo una canción por empezar,
Sin tu melodía no soy nada.
В твоём взгляде я вижу горизонт,
Твоё будущее неразрывно связано с моим,
Из-под моего пера вырывается песня,
Но без твоей мелодии ей никогда не зазвучать.
10
unread messages
Soy feliz contigo
Lo vuelvo a decir.
Quédate conmigo
Ya empecemos a vivir.
Ya empecemos a vivir...
Ya empecemos a vivir...
Ya empecemos a vivir...
Рядом с тобой я счастлив,
И я повторяю это вновь и вновь.
Останься со мной,
И мы наконец начнём новую жизнь.
Начнём новую жизнь...
Начнём новую жизнь...
Начнём новую жизнь...