Перевод песни For a million | Группа alphaville | Альбом The breathtaking blue

1

Oh, I love to dance Under an alien sun, Along the dunes with you, I kiss you in the sand. We give so that we live Beside the sleepy snakes, They dream of you and me, When will they ever and!

О, я люблю танцевать Под чужим солнцем, Вдоль по дюнам с тобой, Я целую тебя на песке. Мы отдаем, потому и живем Возле спящих змей, Они мечтают о тебе и обо мне: Когда же они, наконец, умрут!

2

For a million years they dream, For a million years they dream, And the fog conceals and hides, And eats our souls, Before they open up their eyes again, How far we’ll be! Remember me…

Миллион лет они мечтают, Миллион лет они мечтают, И густой туман прячет и скрывает, И разъедает наши души, Прежде чем они снова откроют свои глаза, Как мы будем далеко! Помни меня…

3

Won’t stop loving you, Although it seems to be Our time is running out. I’m leaving you behind, No matter what they say, We’d never meet again, Our love is bigger than our lives…

Я не перестану любить тебя, Хотя мне кажется, Что наше время истекло. Я оставляю тебя позади, Не важно, что говорят, Мы никогда не встретимся снова, Наша любовь больше, чем наши жизни…

4

For a million years they dream, For a million years they dream, And the fog conceals and hides, And eats our souls Before they open up their eyes again, How far we’ll be! How far we’ll be…

Миллион лет они мечтают, Миллион лет они мечтают, И густой туман прячет и скрывает, И разъедает наши души, Прежде чем они снова откроют свои глаза, Как мы будем далеко! Помни меня…

5

And we know that yesterday The moon was brown, And that today it is black, And that tomorrow it is red, And we know that when we go to the sun, The moon comes along (Hello there!), And the cows in the pasture graze…. And we know, That we know, What we know It is truth?..

И мы знаем, что вчера Луна была коричневой, И что сегодня она черная, И что завтра она будет красной, И мы знаем, что когда идем навстречу солнцу, Луна плывет вдоль (Привет!) И коровы на лугу щиплют траву… И мы знаем, Что мы знаем, То, что мы знаем ― Это правда?..

Alphaville

The breathtaking blue

For a million English / Английский язык

Oh, I love to dance Under an alien sun, Along the dunes with you, I kiss you in the sand. We give so that we live Beside the sleepy snakes, They dream of you and me, When will they ever and!

For a million years they dream, For a million years they dream, And the fog conceals and hides, And eats our souls, Before they open up their eyes again, How far we’ll be! Remember me…

Won’t stop loving you, Although it seems to be Our time is running out. I’m leaving you behind, No matter what they say, We’d never meet again, Our love is bigger than our lives…

For a million years they dream, For a million years they dream, And the fog conceals and hides, And eats our souls Before they open up their eyes again, How far we’ll be! How far we’ll be…

And we know that yesterday The moon was brown, And that today it is black, And that tomorrow it is red, And we know that when we go to the sun, The moon comes along (Hello there!), And the cows in the pasture graze…. And we know, That we know, What we know It is truth?..