Перевод песни The mysteries of love | Группа alphaville | Альбом The breathtaking blue

1

All I want is you, don’t you know that, Forever loving you, Don’t you know that it’s true. I’m leaving you tonight, But don’t listen if they say that We’ll never meet again In the land of make believe. We cannot lose the race, Breaking the secret spells, They put on us, my love! We’re far out of their reach, A million years ahead, The never understand The mysteries of love...

Все, чего я хочу, ― это ты! неужели ты не знаешь, Что я полюбил тебя навсегда? Неужели ты не знаешь, что это правда? Я оставляю тебя сегодня вечером, Но не слушай тех, кто говорит, Что мы с тобой больше никогда не встретимся В стране грез. Мы не можем проиграть в гонке, Рассеивая таинственные чары, Они движут нами, любовь моя! Мы вне пределов их досягаемости, Далеко-далеко в будущем, Им никогда не понять Таинств любви...

2

Here’s the mysteries of love, Give your body to the mysteries, Tear down your uniforms! Here’s the mysteries of love.

Вот таинства любви, Отдай свое тело таинствам, Сорви с себя одежды! Вот таинства любви.

3

All I want to be, don’t you know that All we wanna be is free, Like the beasts of the sea. We kiss the last good-byes And sailing with a S.M.I.L.E. Cross the iron borderlines That butterflies despise.

Разве ты не знаешь: все, чего мы хотим, Мы хотим быть свободными, Как морские чудовища. Мы целуемся на прощание, С улыбкой плывя Через железные границы, Которые презирают мотыльки.

4

We cannot lose at all, Breaking the secret spells, They put on us, my love! We’re always out of reach, A million dreams ahead, The never understand The mysteries of love.

Мы не можем потерпеть поражение, Рассеивая таинственные чары, Они движут нами, любовь моя! Мы всегда вне пределов, Далеко-далеко в мечтах, Им никогда не понять Таинств любви.

5

Here’s the mysteries of love…

Вот таинства любви…

Alphaville

The breathtaking blue

The mysteries of love English / Английский язык

Here’s the mysteries of love, Give your body to the mysteries, Tear down your uniforms! Here’s the mysteries of love.

All I want to be, don’t you know that All we wanna be is free, Like the beasts of the sea. We kiss the last good-byes And sailing with a S.M.I.L.E. Cross the iron borderlines That butterflies despise.

We cannot lose at all, Breaking the secret spells, They put on us, my love! We’re always out of reach, A million dreams ahead, The never understand The mysteries of love.

Here’s the mysteries of love…