Перевод песни Romeos | Группа alphaville | Альбом The breathtaking blue

1

There’s a boy with a little black dog, There’s a boy with a little black dog, And he looks at his watch for a while, And the falling years wash away his make up, And the falling years wash away his make up, Just like rain on the fading snow.

Вот мальчик с маленьким черным псом, Вот мальчик с маленьким черным псом, И он смотрит какое-то время на свои часы, И уходящие годы смывают его черты, И уходящие годы смывают его черты, Прямо как дождь на блеклом снегу.

2

He’s a lonesome streetside Romeo, You can see him from your window tonight, This world’s a divided place you know, He’s awaiting you…

Он одинокий Ромео по ту сторону улицы, Ты можешь видеть его из окна сегодня вечером, Этот мир разделен на части, ты знаешь, Он ждет тебя…

3

All the boys are locked in a fortress, All the girls are locked in a fortress, Just because it’s a crime, It could be, it could be. Flesh and blood in iron and steel, Flesh and blood in iron and steel, Just because it’s a crime, It could be, it could be.

Все мальчики заперты в крепости, Все девочки заперты в крепости, ― Именно потому, что это преступление, Это могло быть, это могло быть. Плоть и кровь на железе и стали, Плоть и кровь на железе и стали, ― Именно потому, что это преступление, Это могло быть, это могло быть.

4

We’re all lonesome streetside Romeo, You can see us from your window tonight, This world’s a divided place you know, We’re awaiting you…

Мы все одинокие Ромео по ту сторону улицы, Ты можешь видеть нас из окна сегодня вечером, Этот мир разделен на части, ты знаешь, Мы ждем тебя…

5

We’re all lonesome streetside Romeo, This world’s a divided place you know, We’re awaiting you, we’re awaiting you, We all change our points of view, sometimes, You can see us from your window tonight, We’re awaiting you, awaiting you…

Мы все одинокие Ромео по ту сторону улицы, Этот мир разделен на части, ты знаешь, Мы ждем тебя, мы ждем тебя, Мы все меняем свои взгляды, иногда, Ты можешь видеть нас из окна сегодня вечером, Мы ждем тебя, мы ждем тебя…

Alphaville

The breathtaking blue

Romeos English / Английский язык

There’s a boy with a little black dog, There’s a boy with a little black dog, And he looks at his watch for a while, And the falling years wash away his make up, And the falling years wash away his make up, Just like rain on the fading snow.

He’s a lonesome streetside Romeo, You can see him from your window tonight, This world’s a divided place you know, He’s awaiting you…

All the boys are locked in a fortress, All the girls are locked in a fortress, Just because it’s a crime, It could be, it could be. Flesh and blood in iron and steel, Flesh and blood in iron and steel, Just because it’s a crime, It could be, it could be.

We’re all lonesome streetside Romeo, You can see us from your window tonight, This world’s a divided place you know, We’re awaiting you…

We’re all lonesome streetside Romeo, This world’s a divided place you know, We’re awaiting you, we’re awaiting you, We all change our points of view, sometimes, You can see us from your window tonight, We’re awaiting you, awaiting you…