The Earth was spinning all vacant and waste
And there was silence over the ocean
When a voice came thundering from above
The first day of light was in motion
Земля вращалась, свободна и пуста,
И над океаном стояла тишина.
Когда громогласно грянул Голос свыше,
Пошел первый светлый день.
2
unread messages
Then the voice said may fruits be created
And seeds take root as they may
And no crimes were as yet committed
Life was breathing its second day
Голос сказал: да будут сотворены плоды,
А семена прорастут, как и должны.
И ни одно преступление еще не было совершено,
Жизнь дышала второй день.
3
unread messages
In his image this voice made a man
And a woman to love each other
They became the rulers of the world
And the third day was their mother
И по его образу Голос создал мужчину
И женщину, чтоб любили друг друга.
Стали они правителями мира,
И третий день был им отцом.
4
unread messages
Now who will pray for Babylon
Sing a song to Babylon
On your knees before Babylon
Beat that drum because Babylon is falling
Кто сейчас будет молиться за Вавилон?
Пойте вавилонскую песнь,
На коленях пред Вавилоном,
Бейте в барабаны, ведь Вавилон рушится.
5
unread messages
Man and woman learned how to make fire
And the kingdom's walls were extended
By the fourth day the walls were reaching so far
No one knew where they ended
Мужчина и женщина научились добывать огонь
И расширили границы королевства.
На четвертый день стены разошлись так далеко,
Что никто не знал, где они кончаются.
6
unread messages
Now no one heard that voice anymore
And metal cities came to ascend
On the fifth day spring turned into fall
And a rain fell over the land
Никто больше не слышал Голос,
И поднялись города из металла,
На пятый день пришли в упадок,
И над землей пошел дождь.
7
unread messages
But no walls can stop such a rain
That keeps on falling forevermore
I was told that by the sixth day
The Earth was like an open sore
Но ни одни стены не могли остановить такой дождь,
Что будет идти вечно.
Мне сказали, что к шестом дню
Земля была как открытая рана.
8
unread messages
Now who will pray for Babylon
Sing a song to Babylon
On your knees before Babylon
Beat that drum because Babylon is falling
Кто сейчас будет молиться за Вавилон?
Пойте вавилонскую песнь,
На коленях пред Вавилоном,
Бейте в барабаны, ведь Вавилон рушится.
9
unread messages
The Earth was spinning all vacant and waste
And there was silence over the ocean
When a voice came thundering from above
The seventh day was in motion
Земля вращалась, свободна и пуста,
И над океаном стояла тишина.
Когда громогласно глянул голос,
Пошел седьмой день.
10
unread messages
Now who will pray for Babylon
Sing a song to Babylon
On your knees before Babylon
Beat that drum because Babylon is falling
Falling
Кто сейчас будет молиться за Вавилон?
Пойте вавилонскую песнь,
На коленях пред Вавилоном,
Бейте в барабаны, ведь Вавилон рушится,
Рушится.
11
unread messages
I will wipe from the face of the earth the human race
I have created, and with them the animals,
The birds and the creatures that move along the ground,
for I regret that I have made them.
Я сотру с лица Земли род человеческий,
что я создал, а с ними и животных,
Птиц и существ, что живут на земле,
о создании которых я сожалею.