Перевод песни Jesus he knows me | Группа ghost bc | Альбом Phantomime

1

Do you see the face on the TV screen Comin' at you every sunday? See the face on the billboard? Well, that man is me

Видишь лицо, появляющееся На экране ТВ каждое воскресенье? Видишь лицо на биллборде? Так вот — это я.

2

On the cover of the magazine There's no question why I'm smilin' You buy a piece of paradise You buy a piece of me

Нет никаких сомнений, почему я Улыбаюсь с обложки журнала. Ты покупаешь частичку рая — Ты покупаешь частичку меня.

3

I'll get you everything you wanted I'll get you everything you need You don't need to believe in hereafter Just believe in me

Я дам тебе всё, что хочешь, Организую всё, что тебе нужно. Тебе нет необходимости верить в загробную жизнь — Просто верь в меня!

4

'Cause Jesus He knows me And He knows I'm right, I've been talking to Jesus all my life,. Oh yes He knows me And He knows I'm right, And He's been telling me Everything is alright!

Ибо Иисус знает меня. И он знает, что я прав. Я говорю с Иисусом всю свою жизнь. О, да, он знает меня. И он знает, что я прав. И он учит меня, Что всё слава Богу!

5

I believe in family With my ever lovin' wife beside me But she don't know about my girlfriend Or the man I met last night Do you believe in God? 'Cause that's what I'm selling And if you wanna go to heaven Well, I'll see you right

Я приверженец семейных уз, Моя присно любящая жена подле меня. Но ей невдомёк ни о моей подружке, Ни о мужчине, с которым я виделся вчера. Веруешь ли ты в Бога? Ибо вера — это и есть мой товар. И если ты хочешь попасть на Небеса, Я похлопочу за тебя.

6

You won't even have to leave your house Or get out of your chair You don't even have to touch that dial 'Cause I'm everywhere

Тебе даже нет нужды покидать дом, Или подниматься из кресла. Тебе даже не нужно набирать номер телефона, Ибо я — вездесущ!

7

And Jesus He knows me And He knows I'm right, I've been talking to Jesus all my life,. Oh yes He knows me And He knows I'm right, And He's been telling me Everything is alright!

А Иисус знает меня. И он знает, что я прав. Я говорю с Иисусом всю свою жизнь. О, да, он знает меня. И он знает, что я прав. И он учит меня, Что всё слава Богу!

8

Won't find me practisin' what I'm preachin' Won't find me makin' no sacrifice But I can get you a pocketful of miracles If you promise to be good, try to be nice God will take good care of you Just do as I say, don't do as I do

Меня не увидишь за практикой того, что проповедую, Делал пожертвования? Это был не я. Но если обещаешь быть аки агнец, явлю тебе Череду чудес, будь только душкой. Господь позаботится о тебе, Ну, просто делай, что говорю, ан не твори мной творимое.

9

I'm counting my blessings, And I've found true happiness 'Cause I'm gettin' richer day by day You can find me in the phone book Just call my toll free number You can do it anyway you want Just do it right away

Я считаю свои благословения — мне так везёт, Я обрёл истинное счастье. Ибо богатею день ото дня. Можешь найти меня в телефонном справочнике, Просто позвони, звонок бесплатный. Звони как тебе заблагорассудится, Только сделай это немедленно!

10

There'll be no doubt in your mind You'll believe everything I'm saying If wanna get closer to Him Get on your knees and start prayin'

Твои мысли очистятся от сомнений, Ты уверуешь во всё, что я говорю. Хочешь приблизиться к Нему — Падай ниц и начинай молиться.

11

'Cause Jesus He knows me And He knows I'm right, I've been talking to Jesus all my life, Oh yes He knows me And He knows I'm right, And He's been telling me Everything is alright!