Перевод песни Enough is enough | Группа get scared | Альбом The dead days

1

Open palms of papercuts Backhanded as the compliments I crossed out names on every page And I gotta say, you're just fucking deadweight

Полные ладони порезов бумагой. Двусмысленно, как комплименты. С каждой страницы я вычеркивал имена, И знаешь, ты лишь чертов балласт.

2

Found you out, I know Hands around my throat They'll hunt you down and bleed you out Then throw you to the crowd

Раскусил тебя: я знал о Руках на своём горле. Тебя выследят и сцедят всю кровь досуха, Тебя швырнут толпе.

3

I think you've said it enough It screams poetic like a loaded gun Your mind was made up Fucked, pathetic, and numb I'm better off Broken hearts are hard to get through Cleaned my wounds so I'd forget you 'Cause enough is enough, Because enough is enough

Мне казалось, ты говорил, что с тебя хватит. Это же до жути романтично, как взведённое ружье. Ты принял своё решение, Про***вшийся, жалкий и поостывший. Я уйду, пожалуй. До разбитых сердец непросто достучаться. Промыл свои раны и посему забуду о тебе, Ведь с меня хватит, Потому что с меня хватит.

4

So what did you expect of me? I felt like a novelty For honesty's sake You're just a little too late

Так чего ты от меня ждал? Я будто открыл второе дыхание. Но будем честны: Ты всего-то лишь чересчур сильно опоздал.

5

Found you out, I know Hands around my throat They'll hunt you down and bleed you out Then throw you to the crowd

Раскусил тебя: я знал о Руках на своём горле. Тебя выследят и сцедят всю кровь досуха, Тебя швырнут толпе.

6

I think you've said it enough It screams poetic like a loaded gun Your mind was made up Fucked, pathetic, and numb I'm better off Broken hearts are hard to get through Cleaned my wounds so I'd forget you 'Cause enough is enough, 'Cause enough is enough

Мне казалось, ты говорил, что с тебя хватит. Это же до жути романтично, как взведенное ружье. Ты принял своё решение, Про***вшийся, жалкий и поостывший. Я уйду, пожалуй. До разбитых сердец непросто достучаться. Промыл свои раны и посему забуду о тебе, Потому что с меня хватит. Потому что с меня хватит.

7

Dug up and drained me of trust Betrayed what little there was

Вырыл и лишил какой-либо веры, Предав то немногое, что ещё оставалось.

8

I've heard you curse upon the blessed Ever since you could speak Only the lonely can't defend When they're down on their knees Made us feel wretched, scared to death, Ripped the hearts from my sleeves They want to fill your head with hate Then deprive you of dreams You're just a coward and a martyr in a merciful scene Disaster spared faith when mine got away

Я слышал, как ты клял блаженных С той пор, как говорить научился. Лишь одиночки не сопротивляются, Если ставить их на колени. Сделал нас несчастными, напугал до смерти, Плюнул мне в душу1. Тебя хотели обозлить, А затем лишить снов. Ты всего-то трус и мученик в слезливой сценке. Беда сжалилась над верой лишь, когда моя вера иссякла.

9

I think you've said it enough It screams poetic like a loaded gun Your mind was made up Fucked, pathetic, and numb I'm better off Broken hearts are hard to get through Cleaned my wounds so I'd forget you 'Cause enough is enough, 'Cause enough is enough

Мне казалось, ты говорил, что с тебя хватит. Это же до жути романтично, как взведённое ружье. Ты принял своё решение, Про***вшийся, жалкий и поостывший. Я уйду, пожалуй. До разбитых сердец непросто достучаться. Промыл свои раны и посему забуду о тебе, Потому что с меня хватит. Потому что с меня хватит.

10

Dug up and drained me of trust Betrayed what little there was Oh, because enough is enough

Вырыл и лишил какой-либо веры, Предав то немногое, что ещё оставалось. О, ведь с меня достаточно.

Get scared

The dead days

Enough is enough English / Английский язык

Open palms of papercuts Backhanded as the compliments I crossed out names on every page And I gotta say, you're just fucking deadweight

Found you out, I know Hands around my throat They'll hunt you down and bleed you out Then throw you to the crowd

I think you've said it enough It screams poetic like a loaded gun Your mind was made up Fucked, pathetic, and numb I'm better off Broken hearts are hard to get through Cleaned my wounds so I'd forget you 'Cause enough is enough, Because enough is enough

So what did you expect of me? I felt like a novelty For honesty's sake You're just a little too late

Found you out, I know Hands around my throat They'll hunt you down and bleed you out Then throw you to the crowd

I think you've said it enough It screams poetic like a loaded gun Your mind was made up Fucked, pathetic, and numb I'm better off Broken hearts are hard to get through Cleaned my wounds so I'd forget you 'Cause enough is enough, 'Cause enough is enough

Dug up and drained me of trust Betrayed what little there was

I think you've said it enough It screams poetic like a loaded gun Your mind was made up Fucked, pathetic, and numb I'm better off Broken hearts are hard to get through Cleaned my wounds so I'd forget you 'Cause enough is enough, 'Cause enough is enough

Dug up and drained me of trust Betrayed what little there was Oh, because enough is enough