Перевод песни How's it going to be | Группа gerard way | Альбом Hesitant alien

1

Across the city steam and light Off a runway to the manufactured night- In storybooks you’ll never find In paper armor that you’d mind They’ll hold the match to you this time- And watch the smoke rings fit the crime

Сквозь пар и огни города На дорогу к сделанной на мануфактуре ночи- В исторических книгах, которые ты никогда не найдешь В бумажных доспехах, на которые ты обратишь внимание На этот раз они подберут для тебя достойного противника И будут наблюдать за тем, как кольца из дыма соответствуют преступлению

2

In moments you cannot reprise Like a soldier or a watch that you can’t wind We fought the world with hands twice-tied The people cheered, the captain cried I’ll keep the souvenir inside It’s just better in my mind

В моменты, когда ты не можешь устроить расправу Как солдат, или часы, которые ты не можешь завести Мы сражались с миром с дважды связанными руками Люди восторженно кричали, капитан плакал Я буду хранить этот сувенир внутри Просто ему будет лучше у меня в голове

3

And I wouldn’t lie I never really wanted more Than what I ever really needed after all Someone that hates to see me go

И я не стал бы врать Я действительно никогда не хотел большего Чем то, что мне на самом деле когда-либо было нужно в конце концов Кто-то, кто ненавидит видеть, как я ухожу

4

You made a promise then you hide And you said we’d all be dead by twenty-five It’s not your disappointed sigh It’s not you traded this for pride Not that we really even mind We’re just bored you’re still alive

Ты пообещал, а потом скрылся И сказал, что к двадцати пяти мы все будем мертвы Это не твой разочарованный вздох Это ты променял это на гордость Не то чтобы мы на самом деле против Нам просто скучно от того, что ты все еще жив

5

And I wouldn’t lie If I tried, take me down And if I die here now- Wishing wells and magic spells and everything between Can you tell me what it’s like? Or how it’s going to be?

И я не стал бы врать Если я попытаюсь, не дай мне Если я сейчас умру- Добрые пожелания, и магические чары, и все остальное Можешь рассказать мне, на что это похоже? Или как это будет?

Gerard way

Hesitant alien

How's it going to be English / Английский язык

Across the city steam and light Off a runway to the manufactured night- In storybooks you’ll never find In paper armor that you’d mind They’ll hold the match to you this time- And watch the smoke rings fit the crime

In moments you cannot reprise Like a soldier or a watch that you can’t wind We fought the world with hands twice-tied The people cheered, the captain cried I’ll keep the souvenir inside It’s just better in my mind

And I wouldn’t lie I never really wanted more Than what I ever really needed after all Someone that hates to see me go

You made a promise then you hide And you said we’d all be dead by twenty-five It’s not your disappointed sigh It’s not you traded this for pride Not that we really even mind We’re just bored you’re still alive

And I wouldn’t lie If I tried, take me down And if I die here now- Wishing wells and magic spells and everything between Can you tell me what it’s like? Or how it’s going to be?