Si j'étais président French / Французский язык

Встретился мне как-то у служебного входа в концертный зал cветловолосый мальчик с немного грустными глазами, Он ждал, что я ему скажу какую-нибудь волшебную фразу, А я сказал просто:

«Если бы я был президентом…» Если бы я был президентом республики, Никогда больше у детей не было бы грустных мыслей. Я назначил бы, конечно же, Микки 1 премьер-министром моего правительства, Если бы я был президентом. По-моему, очевидно, что Молчун 2 был бы министром культуры, Полицией бы руководил Тентен 3, финансами – дядя Скрудж 4, Правосудием – Зорро 5, танцами – Минни 6 . Ты был бы доволен, если бы я был президентом? Тарзан 7 был бы министром охраны окружающей среды, Бекассин 8 я бы отдал торговлю, а Пчелке Майе 9 – промышленность.

Я бы национализировал все кондитерские, Не было бы никакой оппозиции, если бы я был президентом. Если бы я был президентом республики, Я писал бы свои доклады в стихах и перекладывал бы их на музыку, А в дни заседаний Совета министров мы ездили бы на пикник, Мы бы придумали классные штуки, Если бы я был президентом.

По вечерам я бы устраивал приемы для дипломатического корпуса В стиле ядерно-взрывного супер-диско. А оружием в наших войнах были бы аккорды и рифмы. Все было бы по-новому, если бы я был президентом. Из фонтанов били бы струи лимонада, А Колюш 10, наш министр веселья, приказал бы установить карусели на всех площадях. Вот бы мы оторвались, если бы я был президентом.

[Детский хор]

Если бы ты был президентом республики, Для нас, твоих дружков-приятелей, это было бы супер практично. Мы могли бы веселиться и шалить без опаски, Это было бы прекрасное время, Если бы ты был президентом.

Я никогда не стану президентом республики. А вы, мои маленькие хитрецы, мои симпатяжки, Не надейтесь, что я буду заниматься политикой, Не нужно быть президентом, чтобы любить детей.