Il n'y a pas d'amour heureux French / Французский язык

Ничто человеком не приобретено навсегда: Ни его сила, ни его слабость, ни его сердце. И, когда он думает, что раскрывает объятия, Его тень – это тень распятия. И, когда он думает, что сжимает в объятиях свое счастье, он его ломает. Его жизнь – это странный и болезненный разрыв. Счастливой любви не бывает.

Его жизнь – она похожа на этих безоружных солдат, Которых когда-то одели, предназначая для другой судьбы. Какой смысл им вставать утром, Если вечером мы увидим их ничем не занятыми, растерянными ? Скажите эти слова Моя жизнь И сдержите слезы. Счастливой любви не бывает.

Моя прекрасная любовь, моя дорогая любовь, моя рваная рана, Я несу тебя в себе, как раненую птицу. А те, ни о чем не зная, глядят на то, как мы проходим, Повторяя за мной слова, которые я сплёл И которые тотчас умерли ради твоих больших глаз. Счастливой любви не бывает.

Уже слишком поздно учиться жить. Пусть плачут в унисон в ночи наши сердца. Как много нужно несчастий, чтобы создать хоть одну маленькую песню! Как много нужно сожалений, чтобы оплатить хоть одну любовную дрожь! Как много нужно рыданий, чтобы запела гитара! Счастливой любви не бывает.

Не бывает любви, которая не приносила бы боль, Не бывает любви, от которой мы бы не были истерзаны, Не бывает любви, которая не иссушала бы нас. И даже ты, любовь к Родине, не отличаешься от иной любви. Не бывает такой любви, которая не питалась бы слезами,

Не бывает счастливой любви. Но это наша с тобой любовь.