Down goes the sun, sittin', duckin' on guitar
Up comes the moon, twinkle, twinkle little star
One and one is two, hitchin' two to make it four
Go and get your guitar, Johnny, go go go, oh baby
Заходит солнце. Он сидит, склонившись над гитарой.
Восходит луна. «Сияй, сияй, звёздочка».
Один и один — два. Добавляем два, чтобы стало четыре.
Иди и возьми свою гитару, Джонни. Давай-давай! Ох, малыш...
2
unread messages
Johnny plays his guitar at the weekly record hop
He start to shakin', turnin',
and they wouldn't let him stop
Girls so shook up, see 'em shakin' on the show
Everybody starts to holler: Go go go, oh baby
Джонни играет на своей гитаре на еженедельном конкурсе танцев.
Он начинает трястись, вертеться,
и никто не хочет чтобы он останавливался.
Девушки очень взбудоражены. Глянь, как они танцуют на шоу.
Все начинают кричать: «Давай-давай! Ох, малыш...»
3
unread messages
Duck walkin' on his knees, peckin' like a hen
Lookin' like a locomotive, here he comes again
Meow, said the kitty, puppy bow wow wow
Go and get your guitar, Johnny, don't stop now, oh baby
Любимец публики ходит на коленях, и клюёт носом как курица.
Он похож на разогревающего. А вот и снова он.
«Мяу» — мяучит кошка. Щенок лает: «гав».
Иди и возьми свою гитару, Джонни. Не останавливайся.
4
unread messages
Yeah, backed up by a jazz band, layin' on the wood
Mixin' Ahmad Jamal in my Johnny B. Goode
Sneakin' Errol Garner
in my Sweet Sixteen
Now they tell me Stan Kenton's cuttin'
Maybellene, oh baby
В сопровождении джаз-бэнда, лёжа на досках,
Он подмешивает стиль Ахмада Джамаля к песне «Джонни Би Гуд».
Протаскивает стиль Эрролла Гарнера
в песне «Шестнадцатилетняя милашка».
Теперь все просят исполнять песню «Мэйбеллин»
в стиле Стэна Кентона.
5
unread messages
Papa said to mama: This I've never understood
How he picks his guitar, make the sound so good
He used to sound goofy, but I guess it's alright
Papa's takin' mama to the gig tomorrow night,
Oh baby
Папа говорит маме: «Не могу понять,
Как у него так хорошо получается играть на гитаре?
Раньше он играл хреново, но сейчас — вполне нормально».
Папа берёт с собой маму на завтрашний вечерний концерт.
Ох, малыш...