Перевод песни The end | Группа alphaville | Альбом Dreamscapes V

1

I can hardly wait to see her coming down the stairs A demon's playing in my head a melody I can't forget She's a beauty in her sorrow, each step a falling chord That crackles in the giant mirrors on those marble walls I feel so different today, I'm ready to explode Into kaleidoscopes of strange delight Come embrace me, Say you'll love me till the very end Before I vanish in the shifting sands of time

Жду не дождусь, когда она спустится по лестнице, И не могу забыть мотив, что бес нашёптывает мне. Она красива в своём горе; каждый шаг, как громовой аккорд, Сотрясает огромные зеркала на стенах, покрытых мрамором. Я сегодня сам не свой, я едва не рассыпаюсь На цветные осколки неведомого восторга. Приди, обними меня, Скажи, что будешь любить меня до самого конца, Пока я не исчезну в зыбучих песках времени.

2

Death, the lover Death, the lover Come embrace me Say you'll love me till the very end Death, the lover Death, the lover Come, embrace me Till the very end of time

Смерть, возлюбленная, Смерть, возлюбленная, Приди, обними меня, Скажи, что будешь любить меня до самого конца. Смерть, возлюбленная, Смерть, возлюбленная, Приди, обними меня До самого конца времени.

3

Once I was so sure not knowing of my traces in the dust Until you said there's nothing new Except the things that we forgot Here I stand awaiting for a signal from oblivion In the twilight of the old uncertainties Now she spreads her wings she's comin' Like a massive wave of love Rolling black as night into my arms Now she's comin' in a flash of burning kisses Rushing from her lips into the center of my mind

Я был самонадеян, не зная о своих следах в пыли, Пока ты не сказала: нет ничего нового, Есть только то, что мы забыли. И вот я стою в ожидании сигнала из забвения В сумерках неопределённого прошлого. Расправив крылья, она приближается, Как мощнейшая волна любви, И падает, чёрная как ночь, в мои объятия. Она осыпает меня пламенными поцелуями, И касания её губ проникают вглубь моего разума.

4

Death, the lover Death, the lover Come embrace me Say you'll love me till the very end Death, the lover Death, the lover Come, embrace me Till the very end of time

Смерть, возлюбленная, Смерть, возлюбленная, Приди, обними меня, Скажи, что будешь любить меня до самого конца. Смерть, возлюбленная, Смерть, возлюбленная, Приди, обними меня До самого конца времени.

Alphaville

Dreamscapes V

The end English / Английский язык

Death, the lover Death, the lover Come embrace me Say you'll love me till the very end Death, the lover Death, the lover Come, embrace me Till the very end of time

Death, the lover Death, the lover Come embrace me Say you'll love me till the very end Death, the lover Death, the lover Come, embrace me Till the very end of time