Перевод песни Burning wheels | Группа alphaville | Альбом Dreamscapes V

1

I love to see your moves, it's so divine you dance I love to see your moves, it's so divine you dance When you're struttin' your legs ain't no gravity on this planet When you're struttin' your legs ain't no gravity anymore

Люблю наблюдать за твоими движениями – ты божественно танцуешь. Обожаю смотреть на то, как ты двигаешься – ты божественно танцуешь. Когда показываются твои ноги, понимаешь, что на этой земле отсутствует гравитация. Когда становятся видны твои ноги, понимаешь, что на этой земле больше нет гравитации.

2

And I walk-walk-walk like an astronaut With your monroe smile on the screen of my eyes And every giant step I take melts the snow on the roof of the world And the stars like burning wheels roll by Burning wheels roll by

Я перемещаюсь прыжками, как космонавт. А на экранах моих глаз стоит твоя улыбка, как у Монро. И каждый мой гигантский шаг растапливает снег на крыше мира. А звезды похожи на горящие колеса, катящиеся мимо. Пылающие колеса, катящиеся мимо.

3

I'm the blossom's scent since you stick in my soul like a flower I'm a blossom's scent since you're comin' on down like a shower And my heart is a golden bell, I can't keep it from tolling Yes, my heart is a golden bell and I can't control it anymore

С тех пор как тебя воткнули как цветок в мою душу, я начал источать цветочный аромат. С тех пор как ты пролилась надо мной как ливень, я источаю аромат цветка. Мое сердце превратилось в золотой колокольчик, которому я не могу запретить звенеть. Да, мое сердце превратилось в золотой колокольчик, и я больше не могу им управлять.

4

And the stars like burning wheels roll by. Burning wheels roll by...

А звезды похожи на горящие колеса, катящиеся мимо. Пылающие колеса, катящиеся мимо...

Alphaville

Dreamscapes V

Burning wheels English / Английский язык

I love to see your moves, it's so divine you dance I love to see your moves, it's so divine you dance When you're struttin' your legs ain't no gravity on this planet When you're struttin' your legs ain't no gravity anymore

And I walk-walk-walk like an astronaut With your monroe smile on the screen of my eyes And every giant step I take melts the snow on the roof of the world And the stars like burning wheels roll by Burning wheels roll by

I'm the blossom's scent since you stick in my soul like a flower I'm a blossom's scent since you're comin' on down like a shower And my heart is a golden bell, I can't keep it from tolling Yes, my heart is a golden bell and I can't control it anymore

And the stars like burning wheels roll by. Burning wheels roll by...