I'm living in the material world
Living in the material world
Can't say what I'm doing here
But I hope to see much clearer
After living in the material world
Я живу в материальном мире,
Живу в материальном мире.
Не могу сказать, что я здесь делаю,
Но надеюсь увидеть яснее,
Когда отживу в материальном мире.
2
unread messages
I got born into the material world
Getting worn out in the material world
Use my body like a car,
Taking me both near and far
Met my friends all in the material world
Я родился в материальном мире,
Поизносился в материальном мире,
В своём теле, как в автомобиле,
Я разъезжал везде и всюду,
Встретил друзей в материальном мире.
3
unread messages
Met them all here in the material world
John and Paul here in the material world
Though we started out quite poor
We got 'Richie' on a tour
Got caught up in the material world
Мы встретились в материальном мире,
Джон и Пол в этом материальном мире.
Хотя поначалу мы ничего не имели,
Выступая с Ричи, мы разбогатели1
И увязли в материальном мире.
4
unread messages
From the Spiritual Sky,
Such sweet memories have I
To the Spiritual Sky
How I pray, yes I pray
That I won't get lost or go astray
О духовных небесах
Так свежи воспоминания,
К духовным небесам
Я в молитве обращаюсь,
Чтобы не потеряться и не сбиться с пути.
5
unread messages
As I'm fated for the material world
Get frustrated in the material world
Senses never gratified
Only swelling like a tide
That could drown me in the material world
Мне суждено быть в материальном мире,
Обманываться в материальном мире,
Неутолённые чувства
Нарастают, как волна,
Могут утопить меня в материальном мире.
6
unread messages
From the Spiritual Sky,
Such sweet memories have I
To the Spiritual Sky
How I pray, yes I pray
That I won't get lost or go astray
О духовных небесах
Так свежи воспоминания,
К духовным небесам
Я в молитве обращаюсь,
Чтобы не потеряться и не сбиться с пути,
7
unread messages
While I'm living in the material world
Not much 'giving' in the material world
Got a lot of work to do
Try to get a message through
And get back out of this material world
Пока я живу в материальном мире.
Не много «отдачи» в материальном мире,
Должен выполнить свою работу,
Постараться передать послание
И вновь уйти из этого материального мира.
8
unread messages
I'm living in the material world
Living in the material world
I hope to get out of this place
By the Lord Sri Krsna's grace
My salvation from the material world
Я живу в материальном мире,
Живу в материальном мире.
Я надеюсь выбраться отсюда
Милостью Господа Шри Кришны,
Моего избавителя от материального мира.