Miami me lo confirmó (Gente de Zona)
Puerto Rico me lo regaló (Marc Anthony)
Dominicana ya repicó (Yelelei, yelelei, oh-oh)
Y del Caribe somos tú y yo (Ponle)
Майами мне всё подтвердил (Хенте де зона)2,
Пуэрто-Рико мне подарил (Марк Энтони)3,
Доминикана уже загремела (Йелелей, йелелей, о-о!).
А с Карибских островов — это мы с тобой (Врубай!).
2
unread messages
Y se formó la gozadera (Vamo')
Miami me lo confirmó (¿Y qué me confirmó?)
Y el arroz con habichuelas
Puerto Rico me lo regaló (Ataca, аle)
Y la tambora merenguera
Dominicana ya repicó (De vuelta, loco)
Con México, Colombia y Venezuela
Y del Caribe somos tú y yo
(Randy Malcom)
И началась тусовка (Давай!),
Майами мне всё подтвердил (А что подтвердил?).
И рис с бобами4
Пуэрто-Рико мне подарил (Жги, вперёд!),
И доминиканская тамбора5,
Доминикана уже загремела (Опять, чувак)
Вместе с Мексикой, Колумбией и Венесуэлой,
А с Карибских островов — это мы с тобой.
(Рэнди Малком)
3
unread messages
La cosa está bien dura, la cosa está divina
Perú con Honduras, Chile con Argentina
Panamá trae la zandunga, Ecuador bilirrubina
Y Uruguay con Paraguay, hermanos con Costa Rica
Bolivia viene llegando
Brasil ya está en camino
El mundo se está sumando
A la fiesta de los latinos (Ponle)
Всё очень круто, всё просто божественно:
Перу с Гондурасом, Чили с Аргентиной,
Панама приносит веселье6, Эквадор — страсть7,
А Уругвай с Парагваем — братья с Коста-Рикой.
Боливия уже на подходе,
Бразилия уже в пути,
Мир присоединяется
К празднику латиноамериканцев (Врубай!).
4
unread messages
Y se formó la gozadera (Eso)
Miami me lo confirmó (Hello)
Y el arroz con habichuelas
Puerto Rico me lo regaló (Esto sigue)
Y la tambora merenguera
Dominicana ya repicó (Ándale)
Con México, Colombia y Venezuela
Y del Caribe somos tú y yo (Dímelo, Semo)
И началась тусовка (Вот так),
Майами мне всё подтвердил (Привет).
И рис с бобами
Пуэрто-Рико мне подарил (Это продолжается),
И доминиканская тамбора,
Доминикана уже загремела (Жги!)
Вместе с Мексикой, Колумбией и Венесуэлой,
А с Карибских островов — мы с тобой (Скажи, Семо)8.
5
unread messages
Y se formó la gozadera
Miami me lo confirmó
Ay, el arroz con habichuelas
Puerto Rico me lo regaló
Y la tambora merenguera
Dominicana ya repicó (Motiff)
Con México, Colombia y Venezuela
Y del Caribe somos tú y yo (Marc Anthony)
И началась тусовка,
Майами мне всё подтвердил.
Ах, рис с бобами
Пуэрто-Рико мне подарил,
И доминиканская тамбора,
Доминикана уже загремела (Мотифф)9
Вместе с Мексикой, Колумбией и Венесуэлой,
А с Карибских островов — это мы с тобой (Марк Энтони).
6
unread messages
Vamos, Guatemala (Vamos)
La fiesta te espera (Vamos)
Llama a Nicaragua (Vamos)
El Salvador se cuela
Yo canto desde Cuba (Oh-oh-oh)
Y el mundo se entera
Si tú eres latino (Oh-oh-oh)
Saca tu bandera (Ponle; uno, dos, tres)
Давай, Гватемала (Давай),
Праздник ждёт тебя (Давай),
Зови Никарагуа (Давай),
Сальвадор просачивается,
Я пою с Кубы (О-о-о),
И мир узнаёт,
Что ты — латиноамериканец (О-о-о),
Поднимай свой флаг (Врубай; раз, два, три).
7
unread messages
Y se formó la gozadera
Miami me lo confirmó
Y el arroz con habichuelas
Puerto Rico me lo regaló (¿Qué es la que hay, papá?)
Y la tambora merenguera
Dominicana ya repicó
Con México, Colombia y Venezuela
Y del Caribe somos tú y yo (Dímelo, Semo)
И началась тусовка,
Майами мне всё подтвердил.
И рис с бобами
Пуэрто-Рико мне подарил (Что происходит, папочка?).
И доминиканская тамбора,
Доминикана уже загремела
Вместе с Мексикой, Колумбией и Венесуэлой,
А с Карибских островов — это мы с тобой (Скажи, Семо).
8
unread messages
Y se formó la gozadera
Miami me lo confirmó
Ay, el arroz con habichuelas
Puerto Rico me lo regaló (Boricua)
Y la tambora merenguera
Dominicana ya repicó
Con México, Colombia y Venezuela
Y del Caribe somos tú y yo
И началась тусовка,
Майами мне всё подтвердил.
Ах, рис с бобами
Пуэрто-Рико мне подарил (Пуэрториканец)10,
И доминиканская тамбора,
Доминикана уже загремела
Вместе с Мексикой, Колумбией и Венесуэлой,
А с Карибских островов — это мы с тобой.
9
unread messages
Pa' los parceros y las parceras, vamo'
Ah, esta es la que hay, papá
Dímelo, Semo
Motiff
Ahora sí
Nadie nos baja de aquí
Ponle ahí
Flow
Chim Pun (Callao)
Gustoso y mira cómo gozo
Motiff
Yo te lo dije
Gente de Zona
Tú sabe', yeah
Lo mejor que suena ahora
Для друзей и подруг11, давай!
Ах, вот оно что творится, папочка!
Скажи, Семо!
Мотифф!
Теперь точно
Нас отсюда никто не выгонит.
Врубай там!
Флоу!
Вперёд! (Кальяо!)12
Радостно! Смотри, как я кайфую.
Мотифф!
Я тебе говорил!
Хенте де Зона!
Ты знаешь, да,
Лучшее, что сейчас звучит.