Перевод песни Stagnation | Группа genesis | Альбом Trespass

1

Here today the red sky tells his tale But the only listening eyes are mine There is peace amongst the hills And the night will cover all my pride Blest are they who smile from bodies free Seems to me like any other crowd Who are waiting to be saved

Сейчас здесь красные небеса говорят сами за себя, Но единственным слушателем и зрителем этой истории являюсь я. Среди холмов царит покой, И покровы ночи укроют мою гордыню. На мой взгляд, блаженны те, кто может свободно улыбаться, Как и любые другие из тех, Кто ждёт спасенья.

2

Wait, there still is time for washing in the pool Wash away the past Moon, my long-lost friend, is smiling from above Smiling at my tears Come, we'll walk the path to take us to my home Keep outside the night The ice-cold knife has come to decorate the dead Somehow

Подождите, ещё есть время отмыться в источнике, Смыть своё прошлое. Луна, с которой я давно не в ладах, Улыбается с небес при виде моих слёз. Пройдём тропинкой к моему дому, Отгородимся от ночи. Холодный словно лёд, откуда-то взялся нож, Чтоб разукрасить мёртвых.

3

And each will find a home And there will still be time For loving, my friend You are there

И каждый найдёт себе дом, И ещё останется время На любовь, моя подружка. Ты где-то там.

4

And will I wait for ever, beside the silent mirror And fish for bitter minnows amongst the weeds and slimy water

Так ждать ли мне вечно возле безмолвного зеркала, Как хищная рыба в мутной воде, затаившись в камышах, Поджидает мелкую рыбёшку?

5

I want to sit down I want to take a drink of water I want a drink - I want a drink To take all the dust and the dirt from my throat To wash out the filth that is deep in my guts

Мне нужно присесть, Мне нужно попить воды. Мне нужно попить, попить, Чтобы промыть горло, смыв всю пыль и грязь. Чтобы промыть кишки, очистив от мерзости, что там скопилась.

6

Then let us drink - then let us smile - then let us go

Так давай же попьём, улыбнёмся и пойдём.

Genesis

Trespass

Stagnation English / Английский язык