When (it)'s cold, (it) come slow
(it) is warm, just watch (it) grow
- all around me
(it) is here, (it) is now
Когда холодно, ОНО замедляется,
Когда тепло, ОНО растёт прямо
У меня на глазах,
ОНО здесь и сейчас.
2
unread messages
Just a little bit of (it), can bring you up
or down.
Like the supper, (it) is cooking in your hometown.
(it) is chicken, (it) is eggs,
(it) is in between your legs.
(it) is walking on the moon,
Leaving your cocoon
Совсем немножко ЭТОГО может поднять настроение
или расстроить.
ОНО приготавливается словно ужин в твоём родном городке.
ОНО одновременно и курица, и яйцо,
ОНО у тебя между ног.
ОНО разгуливает по Луне,
Выбравшись из твоего кокона.
3
unread messages
(it) is the jigsaw, (it) is purple haze.
(it) never stays in one place, but (it)'s not a passing phase
(it) is in the single's bar, in the distance of the face
(it) is in between the cages, (it) is always in a space
(it) is here, (it) is now
ЭТО загадка, спрятанная в лиловом тумане.
ОНО никогда не стоит на месте, но и не приходит в движение.
ОНО в баре для знакомств, в расстоянии между лицами.
ОНО между клеток, ОНО всегда присутствует в пространстве.
ОНО здесь и сейчас.
4
unread messages
Any rock can be made to roll
If you've enough of (it) to pay the toll
(it) has no home in words or goal
Not even in your favourite hole
(it) is the hope for the dope
When you ride the horse without a hoof
(it) is shaken, not stirred;
Cocktails on the roof.
Любой камень можно заставить катиться,
Если у тебя достаточно ЭТОГО, чтобы расплатиться.
ЭТО не находится ни в словах, ни в мыслях,
Ни даже в твоей любимой берлоге.
ЭТО надежда на то, чтобы пронесло,
Когда скачешь на лошади без копыт.
ЭТО взболтанные, но не размешанные (агент 007)
Коктейли на крыше.
5
unread messages
When you eat right fru (it) you see everything alive
(it) is inside spirit,
with enough grit to survive
If you think that (it)'s pretentious, you've been taken for a ride
Look across the mirror sonny, before you choose decide
(it) is here, (it) is now
Когда ешь ЭТОТ фрукт, видишь живым всё вокруг.
ЭТО сила духа,
Придающая мужество, необходимое для выживания.
Если ты находишь ЭТО пафосным, значит, тебя обманули.
Посмотри на себя в зеркало, сынок, прежде чем сделать выбор
ПРЯМО здесь и сейчас,
6
unread messages
(it) is Real, (it) is Rael
'cos (it')s only knock and knowall,
but I like (it)
ЭТО (Реаль)ное отражение (Раэль)я,
Ведь для ТОГО, чтобы всё узнать, нужно лишь пробить стену,
но мне ЭТО нравится2.