Перевод песни Afterglow | Группа genesis | Альбом Wind and Wuthering

1

Like the dust that settles all around me, I must find a new home. The ways and holes that used to give me shelter, Are all as one to me now. But I, I would search everywhere Just to hear your call, And walk upon stranger roads than this one In a world I used to know before. I miss you more.

Я должен где-то осесть, Как осевшая на мне дорожная пыль. Теперь я даже не припомню, Как и где я раньше находил себе приют. Но я отправлюсь на поиски нового дома, Лишь бы ты меня позвала, И я прошёл бы такими тропами, Которых ещё не видел мир. Сейчас мне ещё больше не хватает тебя.

2

Than the sun reflecting off my pillow, Bringing the warmth of new life. And the sounds that echoed all around me, I caught a glimpse of in the night. But now, now I've lost everything, I give to you my soul. The meaning of all that I believed before Escapes me in this world of none, no thing, no one.

Так лучик солнечного света на моей подушке Приносил тепло новой жизни. И отголоски всевозможных звуков Я улавливал в ночи. Но сейчас я потерял всё, Я отдаю тебе свою душу. Всё, во что я верил, Рушится в этом бездушном мире абсолютной пустоты.

3

And I would search everywhere Just to hear your call, And walk upon stranger roads than this one In a world I used to know before. For now I've lost everything, I give to you my soul. The meaning of all that I believed before Escapes me in this world of none, I miss you more.

И я отправился бы на поиски нового дома, Если бы только ты меня позвала, И я прошёл бы такими тропами, Которых ещё не ведал мир. Ведь сейчас я потерял всё, Я отдаю тебе свою душу. И всё, во что я верил, Рушится в этом бездушном мире. Сейчас мне ещё больше не хватает тебя.

Genesis

Wind and Wuthering

Afterglow English / Английский язык

Like the dust that settles all around me, I must find a new home. The ways and holes that used to give me shelter, Are all as one to me now. But I, I would search everywhere Just to hear your call, And walk upon stranger roads than this one In a world I used to know before. I miss you more.

And I would search everywhere Just to hear your call, And walk upon stranger roads than this one In a world I used to know before. For now I've lost everything, I give to you my soul. The meaning of all that I believed before Escapes me in this world of none, I miss you more.