Te miro y no lo puedo creer:
¡Eres el sueño de toda mujer!
Tus piernas largas giran sin parar.
Y yo en tus brazos quisiera estar.
Я смотрю на тебя и не могу поверить:
Ты — мечта любой женщины!
Твои длинные ноги движутся1 без остановки.
Как бы мне хотелось оказаться в твоих объятиях!
2
unread messages
¡Baila, vanidoso! ¡Baila, vanidoso!
De los hombres el más orgulloso.
¡Baila, vanidoso! ¡Baila, vanidoso!
Tú si que eres bien odioso.
Pero cuanto más te miro,
Más deseo estar contigo.
Танцуй, тщеславный! Танцуй, воображала!
Самый гордый из всех мужчин.
Танцуй, тщеславный! Танцуй, воображала!
Ты и вправду невыносим.
Но чем больше я на тебя смотрю,
Тем сильнее желаю быть с тобой.
3
unread messages
Y mientras trato de disimular
Mis ganas locas de poderte hablar,
Creo que te estás fijando en mí.
Dices que no, pero tus ojos sí.
И пока я стараюсь скрыть
Своё безумное желание с тобой заговорить, —
Пожалуй, ты обращаешь на меня внимание.
Ты говоришь «нет», но твои глаза — «да».
4
unread messages
¡Baila, vanidoso! ¡Baila, vanidoso!
De los hombres el más orgulloso.
¡Baila, vanidoso! ¡Baila, vanidoso!
Tú si que eres bien odioso.
Pero cuanto más te miro,
Más deseo estar contigo.
Танцуй, тщеславный! Танцуй, воображала!
Самый гордый из всех мужчин.
Танцуй, тщеславный! Танцуй, воображала!
Ты и вправду невыносим.
Но чем больше я на тебя смотрю,
Тем сильнее желаю быть с тобой.
5
unread messages
¡Baila, vanidoso! ¡Baila, vanidoso!
De los hombres el más orgulloso.
¡Baila, vanidoso! ¡Baila, vanidoso!
Tú si que eres bien odioso.
Pero cuanto más te miro,
Más deseo estar contigo.
Танцуй, тщеславный! Танцуй, воображала!
Самый гордый из всех мужчин.
Танцуй, тщеславный! Танцуй, воображала!
Ты и вправду невыносим.
Но чем больше я на тебя смотрю,
Тем сильнее желаю быть с тобой.
6
unread messages
Pasa el tiempo y me estoy enojando
Porque con otra siempre estás bailando.
Y me da rabia y no me hace feliz.
¡Pero me gusta que seas así!
Время идёт — и я злюсь,
Что ты то и дело танцуешь с другой.
Это приводит меня в ярость и огорчает2.
Но мне нравится, что ты такой!
7
unread messages
¡Baila, vanidoso! ¡Baila, vanidoso!
De los hombres el más orgulloso.
¡Baila, vanidoso! ¡Baila, vanidoso!
Tú si que eres bien odioso.
Pero cuanto más te miro,
Más deseo estar contigo.
Танцуй, тщеславный! Танцуй, воображала!
Самый гордый из всех мужчин.
Танцуй, тщеславный! Танцуй, воображала!
Ты и вправду невыносим.
Но чем больше я на тебя смотрю,
Тем сильнее желаю быть с тобой.
8
unread messages
¡Baila, vanidoso! ¡Baila, vanidoso!
De los hombres el más orgulloso.
¡Baila, vanidoso! ¡Baila, vanidoso!
Tú si que eres bien odioso.
Pero cuanto más te miro,
Más deseo estar contigo.
Танцуй, тщеславный! Танцуй, воображала!
Самый гордый из всех мужчин.
Танцуй, тщеславный! Танцуй, воображала!
Ты и вправду невыносим.
Но чем больше я на тебя смотрю,
Тем сильнее желаю быть с тобой.
9
unread messages
¡Baila, vanidoso! ¡Baila, vanidoso!
De los hombres el más orgulloso.
¡Baila, vanidoso! ¡Baila, vanidoso!
Танцуй, тщеславный! Танцуй, воображала!
Самый гордый из всех мужчин.
Танцуй, тщеславный! Танцуй, воображала!