Era bellissimissimissimissimissimo tra me e te
Avevi gli occhi spenti, come duecento incendi
Come se fai un disegno
Ma hai tolto un anno e mezzo fa il tappo ai pennarelli
Come una storia bella, ma senza sbattimenti
Come una frase zozza, ma con gli aggiustamenti
Come sporcarmi tutto con l'olio della macchina
E accarezzarti il viso con i polpastrelli
Меж нами было всё наинаинаинаипревосходнейше.
Твой взгляд был тускл, как пламя двухсот пожаров,
как рисунок фломастером,
с которого полтора года назад сняли колпачок,
как славная история без потрясений,
как гнусное словцо, сглаженное тут же,
как полностью угваздаться в машинном масле
и кончиками пальцев погладить твоё лицо.
2
unread messages
Però che bello è quando ti giri e
Mi fai vedere bene che vestito hai
Però che brutto è quando ti sposti e
Mi fai capirе che non te lo toglierai
Pеrò mannaggia, oh
Però, però, però
Зато как это здорово, когда ты крутишься,
демонстрируя мне со всех сторон, что на тебе надето.
Зато как это плохо, когда ты отстраняешься,
давая мне понять, что не снимешь это с себя.
Зато, блин, ох...
Зато, зато, зато...
3
unread messages
Era bruttissimissimissimissimissimo tra me e te
Avevo gli occhi spenti, come quando ne hai venti
E provi a stare dritto
Ma non ci hai mai capito niente con i movimenti
Come in un film di guerra, senza i bombardamenti
Come se ti imbarazzi, ma senza arrossamenti
Come tirare a palla il volume della macchina
E te che fai un sorriso a trentamila denti
Меж нами было всё наинаинаинаипреужаснейше.
Мой взгляд был тускл, как в двадцать лет,
когда пытаешься выпрямиться,
а движения расхлябаны,
как фильм про войну и без бомбёжек,
как смутиться, не покраснев,
как врубить звук на полную в машине
с тобой, улыбающейся в тридцать тысяч зубов.
4
unread messages
Però che bello è quando ti giri e
Mi fai vedere bene che vestito hai
Però che brutto è quando ti sposti e
Mi fai capire che non te lo toglierai
Però mannaggia, oh
Però, però, però
Зато как это здорово, когда ты крутишься,
демонстрируя мне со всех сторон, что на тебе надето.
Зато как это плохо, когда ты отстраняешься,
давая мне понять, что не снимешь это с себя.
Зато, блин, ох...
Зато, зато, зато...
5
unread messages
Però che brutto è quando ti sposti e
Mi fai capire che non te lo toglierai
Зато как это плохо, когда ты отстраняешься,
давая мне понять, что не снимешь это с себя.