Lo so che sei stanca, lo sono anch'io
Sembriamo due panda, amore mio
Ed ogni mattina ti svegli e pensi:
"Boh, chissà com'è che oggi tutte a me"
Я знаю, ты устала, и я тоже.
Мы как две панды1 с тобой, любимая.
Каждое утро, пробудившись, ты думаешь:
«Не пойму, за что мне всё это?»
2
unread messages
Ma chiamami quando riatterri sul mondo, perché
Mi stringo un po' e sposto un po' di me
Да, позвони, когда вернёшься на землю,
чтобы я потеснился и посторонился.
3
unread messages
Vorrei guardare il passato con te
Addosso al muro col proiettore
Viverlo insieme un minuto anche tre
Scappare per un po’ da Roma Nord
Хотел бы заглянуть в прошлое с тобой,
на стене, при помощи проектора,
прожить его вместе минуту, а то и три,
ненадолго сбежать из окраины Рима.
4
unread messages
Lo sai che sei matta, lo sono anch'io
Hai perso la calma appresso al mio
Cuore che tutte le notti fa, ah
E sai com'è, mi sa che c'entri te
Ты знаешь, что ты сумасбродная, я такой же.
Ты утратила безмятежность рядом с моим
сердцем, что ахает каждую ночь,
и знаешь, полагаю, причина в тебе.
5
unread messages
Ma chiamami quando ripasserai da casa mia
Che scendo un po’ o sali tu da me
Да, позвони, когда снова будешь неподалёку от моего дома,
чтобы я спустился или ты поднялась ко мне.
6
unread messages
Vorrei guardare il passato con te
Addosso al muro col proiettore
Viverlo insieme un minuto anche tre
Scappare per un po’ da Roma Nord
(da Roma Nord)
Хотел бы заглянуть в прошлое с тобой,
на стене, при помощи проектора,
прожить его вместе минуту, а то и три,
ненадолго сбежать из окраины Рима.
(из окраины Рима)
7
unread messages
Perché perché perché perché
Ogni tanto è giusto stare anche così
Con il terrore sai di perdersi
E questa vita non impara mai
Ma domani domani domani potremmo anche ridere
O almeno sorridere
Tutto qui
Потому что, потому что, потому что, потому что
порой это нормально
трепетать от ужаса сбиться, что ли, с пути.
И эта жизнь ничему не учит.
Но завтра, завтра, завтра мы, пожалуй, даже посмеёмся
или улыбнёмся хотя бы.
Только и всего.
8
unread messages
Vorrei guardare il soffitto con te
Stesi sul letto col raffreddore
Chiudere gli occhi e vedere com’è
Chiudere gli occhi e vedere com’è
Хотел бы смотреть с тобой на потолок,
лёжа простуженный в постели.
Закрыть глаза и видеть без прикрас.
Закрыть глаза и видеть без прикрас.