Put your hate in a box
See how it bleeds for you
I've watched you
Take your life and tear it apart
Спрячь свою ненависть
И смотри, как она кровоточит для тебя.
Я видел, как ты
Разрушаешь собственную жизнь.
2
unread messages
Put your pain in a box
I'll send it back to you
What have you become?
A shadow of a man
Спрячь свою боль,
И я верну её тебе.
Что от тебя осталось?
Только тень.
3
unread messages
Do you fall like rain on the crying?
Cold and alone like the bitter and dying
Do you fall like dust on a ruin?
Empty and dead like the life you are losing
Льёшь ли ты слёзы, подобные дождю,
Замёрзший и одинокий в своих горечи и смерти?
Оседаешь ли ты пылью на руинах,
Опустошённый и неживой, как жизнь, что ты теряешь?
4
unread messages
Put your lies in a box
How have they worked for you?
Did they win you back
The things that you lost?
Прекрати лгать:
Какую службу сослужила тебе эта ложь?
Вернула ли она тебе то,
Что ты потерял?
5
unread messages
Put your shame in a box
How could you be so wrong?
You sit there broken
And the world moves on
Спрячь свой стыд.
Как ты мог так ошибаться?
Ты сидишь, не шевелясь, сломленный,
А мир продолжает движение.
6
unread messages
Do you fall like rain on the crying?
Cold and alone like the bitter and dying
Do you fall like dust on a ruin?
Empty and dead like the life you are losing
Льёшь ли ты слёзы, подобные дождю,
Замёрзший и одинокий в своих горечи и смерти?
Оседаешь ли ты пылью на руинах,
Опустошённый и неживой, как жизнь, что ты теряешь?
7
unread messages
How does it feel?
I'll spare a little thought for «The Crow»
How does it feel?
Living in the black of your soul
How does it feel?
Like a beggar out caught in the cold
How does it feel?
With nothing but the truth left untold
Каково это?
Я посижу, думая о «Вороне».
Каково это?
Живя во тьме собственной души.
Каково это?
Словно замёрзший бродяга.
Каково это?
Оставшийся ни с чем, кроме невысказанной правды.
8
unread messages
Do you fall like tears on an ocean?
Drowning in rage like a poisoned emotion
Do you fall like a fading desire?
Lost and unloved a forgotten "messiah"
Падаешь ли ты так же, как слёзы в океан,
Тонешь в ярости, этом отравленном чувстве?
Падаешь ли ты так же, как исчезающее желание,
Потерянный и нелюбимый, забытый «мессия»?
9
unread messages
Do you fall like rain on the crying?
Cold and alone like the bitter and dying
Do you fall like dust on a ruin?
Empty and dead like the life you are losing
Льёшь ли ты слёзы, подобные дождю,
Замёрзший и одинокий в своих горечи и смерти?
Оседаешь ли ты пылью на руинах,
Опустошённый и неживой, как жизнь, что ты теряешь?