Перевод песни Stand up | Группа garou | Альбом Piece of my soul

1

Dream yourself awake Can't make it through the night Wicked dreams will haunt you When the morning light shines You try to find your way outside Just another day Try to let them shine But people disappoint you Makes you wonder why You try you Can almost see the end of you

Смотри сны, пробудившись, Раз ты не можешь делать это ночью Кошмары будут преследовать тебя, Когда сияет утренний свет Ты пытаешься найти свой путь наружу Ещё лишь день Попробуй позволить им сиять Но люди разочаровывают тебя Стремясь узнать, зачем Ты пытаешься Почти увидеть то лучшее, что есть в тебе

2

So come on stand up Yeah put your hands up It ain't wrong to be strong Then it's gonna be gone And then it won't come back to you No no no Now wake up Try not to break up If they're holding you down Then you rise to the top Cause you're a bad bad girl And you just can't stop

Ну же, давай, вставай! Да, подними руки вверх Разве это неправильно — быть сильной? Потом все пройдет И больше к тебе не вернется Нет, нет, нет! А сейчас проснись, И попытайся не сломаться Если они держат тебя, Ты все же становишься первой Ведь ты — плохая, плохая девочка И не можешь так просто остановиться

3

Give yourself a break and listen to your heart Let your conscience guide you never let your guard down Find out the best of you Everything you do and what is done to you It doesn't have to change you It only makes you stronger and stronger The more they take away from you

Сделай паузу и послушай свое сердце Дай совести вести тебя, никогда не ослабляй защиту Узнай, что ты — лучшая Все, что делаешь ты и что сделано тебе Не должно изменить тебя, А только делать тебя все сильнее и сильнее Они отбирают у тебя что-то важное

4

So come on stand up Yeah put your hands up It ain't wrong to be strong Then it's gonna be gone And then it won't come back to you No no no Now wake up Try not to break up If they're holding you down Then you rise to the top Cause you're a bad bad girl And you just can't stop No, no, no, no, no

Ну же, давай, вставай! Да, подними руки вверх Разве это неправильно — быть сильной? Потом все пройдет И больше к тебе не вернется Нет, нет, нет! А сейчас проснись, , И попытайся не сломаться Если они держат тебя, Ты все же становишься первой Ведь ты — плохая, плохая девочка И не можешь так просто остановиться Нет, нет, нет, нет

5

You won't lead no beggar's life And you sure don't need their bad advice Or their five cents worth of what they think of you sometimes they're not so in to you Keep your head above that line You know everybody loses sometimes shame shame shame The things they've done to you

Ты не будешь вести никчемную жизнь И ты, конечно, не нуждаешься в их дурацких советах Или пятицентовой стоимости их мнений о тебе Иногда им наплевать на тебя Будь выше этого Ты знаешь, временами каждый теряет Стыд, стыд, стыд То, что они причинили тебе

6

So come on stand up Yeah put your hands up It ain't wrong to be strong Then it's gonna be gone And then it won't come back to you No no no Now wake up Try not to break up If they're holding you down Then you rise to the top Cause you're a bad bad girl And you just can't stop No, no, no, no, no

Ну же, давай, вставай! Да, подними руки вверх Разве это неправильно — быть сильной? Потом все пройдет И больше к тебе не вернется Нет, нет, нет! Проснись, И попытайся не сломаться Если они держат тебя, Ты все же становишься первой Ведь ты — плохая, плохая девочка И не можешь так просто остановиться Нет, нет, нет, нет

Garou

Piece of my soul

Stand up English

Dream yourself awake Can't make it through the night Wicked dreams will haunt you When the morning light shines You try to find your way outside Just another day Try to let them shine But people disappoint you Makes you wonder why You try you Can almost see the end of you

So come on stand up Yeah put your hands up It ain't wrong to be strong Then it's gonna be gone And then it won't come back to you No no no Now wake up Try not to break up If they're holding you down Then you rise to the top Cause you're a bad bad girl And you just can't stop

Give yourself a break and listen to your heart Let your conscience guide you never let your guard down Find out the best of you Everything you do and what is done to you It doesn't have to change you It only makes you stronger and stronger The more they take away from you

So come on stand up Yeah put your hands up It ain't wrong to be strong Then it's gonna be gone And then it won't come back to you No no no Now wake up Try not to break up If they're holding you down Then you rise to the top Cause you're a bad bad girl And you just can't stop No, no, no, no, no

You won't lead no beggar's life And you sure don't need their bad advice Or their five cents worth of what they think of you sometimes they're not so in to you Keep your head above that line You know everybody loses sometimes shame shame shame The things they've done to you

So come on stand up Yeah put your hands up It ain't wrong to be strong Then it's gonna be gone And then it won't come back to you No no no Now wake up Try not to break up If they're holding you down Then you rise to the top Cause you're a bad bad girl And you just can't stop No, no, no, no, no