Woke up this morning
When I heard that word
The word was Chuya
I’m preaty sure, oh, Lord.
I dreamed of mountains
Where the road meets the sky
And a real long highway
That I gotta ride.
Сегодня утром я проснулся от того,
Что услышал это словечко.
Это было слово — Чуя.
Я в этом уверен, Богом клянусь.
Мне приснились горы,
Где дорога встречается с небом,
И длинное-предлинное шоссе,
Которое я должен проехать на байке.
2
unread messages
I’ve been to England, to the USA
I’ve been to Finland
But not to Chuya highway
I’ve been to hell, I’ve been everywhere
I’ve been to Route 66
But not to Chuya highway
Я бывал в Англии, бывал в США.
Я бывал в Финляндии,
А вот на Чуйском тракте я не был.
Я был у чёрта на рогах, я побывал везде,
Я даже был на трассе 662,
А вот на Чуйском тракте я не бывал.
3
unread messages
Goodbye my mother, I’ll be missing you
Goodbye my father, I will break through
Goodbye my sister, you gonna be alright
You know I’ll miss you
But I was born to easy ride
Прощай, маманя, я буду по тебе скучать.
Прощай, папаня, ничего, прорвёмся.
Прощай, сестрёнка, всё будет хорошо.
Понятное дело, мне будет вас не хватать,
Но я рождён быть беспечным ездоком.
4
unread messages
I’ve been to England, to the USA
I’ve been to Finland
But not to Chuya highway
I’ve been to hell, I’ve been everywhere
I’ve been to Route 66
But not to Chuya highway
Я бывал в Англии, бывал в США.
Я бывал в Финляндии,
А вот на Чуйском тракте я не был.
Я был у чёрта на куличках, я побывал везде,
Я был на трассе 66,
А вот на Чуйском тракте я не бывал.
5
unread messages
Give me your lips, my eyes are open
I know your fears, your heart is broken
Just take a chance at my expense
Let’s take a ride and feel alright
And drive away with me up to Chuya highway
Дай-ка я тебя поцелую, я не слепой,
Вижу твои опасения, ведь твоё сердце разбито.
Ну же, решайся, расходы беру на себя.
Давай прокатимся и позабудем все печали,
Поехали со мной на Чуйский тракт.
6
unread messages
We are from England and I’m from France
I’m from Russia and we are friends
We’ve been around,
Oh, Lord, We’ve been everywhere
We’ve been to heaven and hell
But not to Chuya highway
We’ve been everywhere
But not to Chuya highway
Heaven and hell
But not to Chuya highway
Мы из Англии, а я из Франции.
Я из России, и мы друзья.
Мы много где побывали,
Богом клянусь, мы побывали везде.
Мы повидали рай и ад,
Но Чуйского тракта мы не видали.
Мы побывали везде
А на Чуйском тракте мы не бывали.
У чёрта на рогах,
Но не на Чуйском тракте.