Oh look at you,
an accidental drinkin’.
Oh what a mess,
a train wreck of lipstick
О, смотрю на тебя,
Пара незапланированных бокалов...
О, черт знает что,
Погибель губной помады.
2
unread messages
What a joke,
but do you hear me laughin’?
Get off my face,
before I lose my patience.
Смехотворно!
Но разве ты слышишь, что я смеюсь?
Убирайся с глаз долой,
Пока я не вышла из себя!
3
unread messages
Oh me and you,
let’s cut this party.
Oh little boy,
it takes a lot to shake me.
So shake it.
О, я и ты.
Давай свалим с этой вечеринки,
О, малыш,
Меня не так-то просто потрясти.
Так потряси!
4
unread messages
It’s the battle in me.
It’s the battle in you.
It’s the battle in me.
It’s the battle in you.
Это битва во мне,
Это битва в тебе.
Это битва во мне,
Это битва в тебе.
5
unread messages
It’s a bloody war,
of attrition.
Let’s see which one of us,
is gonna last the night.
Это кровавая война
Истощения...
Поглядим, кто из нас
Переживет эту ночь.
6
unread messages
Cause I have all
of my wits around me,
And I’ll be damned
if I’m done.
Ведь я собралась
С мыслями.
И если я погибну,
Я буду проклята.
7
unread messages
When we’re in the place
like when the room stops spinning.
Oh make it hard
I want something to happen.
So make it happen.
Когда мы встречаемся,
Комната, кажется, перестает вращаться.
О, будь жестче.
Я хочу, чтобы что-нибудь случилось,
Сделай же так, чтобы что-нибудь случилось.
8
unread messages
It’s the battle in me.
It’s the battle in you.
It’s the battle in me.
It’s the battle in you.
Это битва во мне,
Это битва в тебе.
Это битва во мне,
Это битва в тебе.
9
unread messages
Let’s take a torch,
to the past, to the future.
Let’s make out,
I won’t tell your girlfriend.
Давай заглянем
В прошлое, в будущее,
Давай разберемся.
Я ничего не расскажу твоей девушке.
10
unread messages
See how it feels,
with the passion burning.
And we’ll be damned
when we’re done.
Погляди, каково это —
Испытывать пылающую страсть.
И если мы погибнем,
Мы будем прокляты.
11
unread messages
Shake it, shake it
Shake it off
Shake it, shake it
Shake it off